Viola Nas Mãos

Viola en las manos

Viola Nas Mãos

Para hablar de una fuentePara falar de uma fonte
Murmurando en el barrancoMurmurando no grotão
Hablar de un carro de bueyesFalar de um carro de boi
Gimiendo allá en la lomaGemendo lá no espigão
Y de la Luna bañándoseE da Lua se banhando
En las aguas de un arroyoNas águas de um ribeirão
Hablar de cosas tan purasFalar de coisas tão puras
Debe ser por quien sostieneTem que ser por quem segura
Una viola en las manosUma viola na mão

Para hablar de una manada de ganadoPara falar em boiada
Y de la fibra de un peónE da fibra de um peão
Y del polvo rojoE da poeira vermelha
Levantándose en el caminoLevantando no estradão
Hablar de una cabalgataFalar de uma cavalgada
En el lomo de un alazánNo lombo de um alazão
Debe hablarse correctamenteTem que se falar direito
Por quien canta con respetoPor quem canta com respeito
Con la viola en las manosCom a viola na mão

Para componer una canciónPara fazer uma moda
Haciendo un saludoFazendo uma saudação
Al campesino labradorAo caboclo lavrador
Hombre que cuida la tierraHomem que cuida do chão
Debe ser por quien conservaTem que ser por quem conserva
La patria en el corazónA pátria no coração
Solo es pura el mensajeSó é pura a mensagem
Si quien hace este homenajeSe quem faz essa homenagem
Tiene la viola en las manosTem a viola na mão

Muchos saludan nuestra tierraMuitos saúdam nossa terra
Con versos de otra naciónCom versos de outra nação
Ya no sirve fingir másNão adianta mais fingir
Quien rompió la tradiciónQuem quebrou a tradição
Porque una canción que hablaPorque uma moda que fala
De nuestro amado sertónDo nosso amado sertão
Merece ser interpretadaMerece ser interpretada
Por quien honra a la patria amadaPor quem honra a pátria amada
Con su viola en las manosCom sua viola na mão