La Mort Peut Me Prendre

Death Can Take Me

Si c'est ma couronneIf this is my crown
Je suis son esclaveI am its slave
C'est mon royaume que j'ai bâti sur une plage de sableThis is my kingdom I built upon a sandy shore
Il s'enfonce plus profondIt's sinking deeper
Ils frappent encore à ma porteStill they're knocking at my door
Regardant, attendant que je craqueWatching, waiting for me to break
Sur un trône de serpentsUpon a throne of snakes
Je ne les laisserai pas entrerI won't let them in
Je ne les laisserai pas entrerI won't let them in

Comment diable aurais-je pu savoirHow the hell could I know
Que j'étais leur bouc émissaireI was their scapegoat
Mésdirection et malheurMisdirection and woe
Un jour je sais que je mourrai seulOne day I know I'll die alone
Comme c'est cruelHow cruel it is
De souffrir en silenceTo suffer in silence
InaperçuUndiscovered
Mon heure de véritéMy 11th hour
Est-ce ce qu'il fautIs this what it takes
Pour porter la couronne du roiTo wear the crown of the king
Est-ce vivreIs this living
Je commence à ressentirI'm starting to feel

Plus nous pleuronsThe more we weep
Moins nous souffronsThe lesser suffer
Et nous nous recroquevillonsAnd cower
Moins ils voientThe less they see
Plus le pouvoir est grandThe greater power
Un roi sur son trône d'ivoireA king on the ivory tower

Je vais déciderI will decide
Avec tant de pouvoir viennent des regards détournésWith so much power comes veering eyes
Sous les projecteurs nous sommes dévorésUnder the spotlight we're devoured
Le plus grand mensonge est celui que nous nous racontonsThe greatest lie is the lie we tell ourselves
Comme moyen d'arriver à nos finsAs a means to an end
Personne d'autre ne peut comprendreNo one else can understand
À quel point il est engourdissant de cacherHow numbing it is to hide
Ce qui nous rend humainWhat makes us human

Un trône d'aiguilles et de reprochesA throne of needles and blame
Tout pour moiAll for me
Tu ne vois que ce que tu veux croireYou only see what you want to believe
NonNo
Aveuglé par la foiBlinded by faith
Jusqu'à ce que tout s'effondreUntil it all crumbles
En un instantIn a moment
Alors je porte le fardeauSo I bare the burden
C'est ce qu'il fautThis is what it takes
Pour régner sur un royaume de serpentsTo rule a kingdom of snakes
Est-ce vivreIs this living
Je commence à ressentirI'm starting to feel

Plus nous pleuronsThe more we weep
Moins nous souffronsThe lesser suffer
Et nous nous recroquevillonsAnd cower
Moins ils voientThe less they see
Plus le pouvoir est grandThe greater power
Un roi sur son trône d'ivoireA king on the ivory tower

La mort peut me prendreDeath can take me
Je ne le veux pasI don't want it
Le poids de ce putain de mondeThe weight of the fucking world
Regarde comme je tombe de mon trône d'ivoireWatch as I crash down from the ivory tower
Les piédestaux s'effondrent devant le jugement écrasant des massesPedestals crumble before the overwhelming judgement of the masses

Maintenant regarde-moi toucher le solNow watch me hit the ground
Maintenant regarde-moi toucher leNow watch me hit the
SolGround
J'en ai vraiment marreI'm fucking sick of it
Masquer, ça me fatigueMasking, it's taxing me
Tu veux me voir tomberYou want to watch me fall
Je prie pour que je touche le solI pray I hit the ground
Assez fort pour que tu puisses me voir mourir iciHard enough so you can watch me die here