Pain Remains I: Dancing Like Flames

Pijn Blijft I: Dansen als Vlammen

Pain Remains I: Dancing Like Flames

Vang meCaptivate me
Word mijn ontsnappingBecome my escape
Ik kan niet wegkijkenI can't look away
Jij was mijn allesYou were my everything

Als het verleden slechts stof isIf the past is just dust
Dan kan de toekomst onze droom zijnThen the future could be our dream
Als alles wat we hebben nu is, deze eeuwigheidIf all we have is now, this eternity
Ontsteek mijn voldoeningIgnite my satisfaction
Verslind meEngulf me

We dansen als vlammen die flikkeren in de nachtWe're dancing like flames flickering in the night
We wiegen in de tijd met de wind voordat we wegsmeltenWe sway in time with the wind before melting away
Je bent ver uit mijn bereik maar niet uit het zichtYou're far from my reach but not far out of sight
Je weet de weg naar mijn hart maar je speelt gewoon weer op de snarenYou know the way to my heart but you just play the strings again

Flikker als schaduwenFlicker like shadows
Dansend voorbij de vlamDancing beyond the flame
Vang me, gehypnotiseerdCaptivate, hypnotized
Door het vuur in haar ogenBy the fire in her eyes
Je nam me bij verrassingYou took me by surprise
En toen verdween jeAnd then you disappeared
In een oogwenkIn the blink of an eye

Trek me in de brandstapelPull me into the pyre
Verslind me in vlammenEngulf me in flames
Vang meCaptivate me
Eidolon, zwaartekrachtEidolon, gravity
Magnetisch, trek me naar mijn extaseMagnetic, pull me toward my ecstasy

We dansen als vlammen die flikkeren in de nachtWe're dancing like flames flickering in the night
We wiegen in de tijd met de wind voordat we wegsmeltenWe sway in time with the wind before melting away
Je bent ver uit mijn bereik maar niet uit het zichtYou're far from my reach but not far out of sight
Je weet de weg naar mijn hart maar je speelt gewoon weer op de snarenYou know the way to my heart but you just play the strings again

Flikker als schaduwenFlicker like shadows
Dansend voorbij de vlammenDancing beyond the flames
Betoverend, gefascineerdEnchanting, mesmerized
Neem wat er nog van mijn leven over isTake what is left of my life
Een rimpel in de tijdA wrinkle in time
Waar ga je heen?Where do you go?

Een rimpel in de tijdA wrinkle in time
Neem wat er nog van mijn leven over isTake what is left of my life
Voordat je gaatBefore you go
Laat me zien hoe het is om eindelijk te wetenShow me what it's like to finally know
Het gezicht achter de schaduwThe face behind the silhouette
In deze wereld die ik oneindig heb gemaaktIn this world I made to be infinite
Maar binnen de uitgestrektheid zie ik eindelijkBut within the expanse, I finally see
Een wereld zonder jou is niet voor mij bedoeldA world without you isn't meant for me

Waar ga je heen als ik mijn ogen sluit?Where do you go when I close my eyes?
Wat zie je als je naar me terugkijkt?What do you see looking back at me?
Ben ik gewoon een geest zoals jij?Am I just a ghost just like you?
Vastgelopen tussen de naden van twee verstrengelde melodieënCaught between the seams of two intertwining melodies