For My Blue

Voor Mijn Blauw

For My Blue

Vanavond blijf ik thuisTonight I will stay at home
Om het verdriet te zien druipenTo see the sadness come dripping down
Van alle vier murenFrom all four walls
Alsof de plicht roeptLike duty calls
Vragend waar de tijd is geblevenWondering where all the time has gone
Laat ik de halflege glazenI let the half empty glasses
Gewoon mijn ziel meenemenAll just take my soul
Naar waar het hoortTo Where it belongs
Ik wacht niet tot het weggaatI won’t wait for it to go away
Want ik denk dat het hier blijft.Cause I guess it’s here to stay.

Geen vrouw die het ooit kan wissenNo woman who ever could erase it
Geen succes dat groot genoeg is om het te achtervolgenNo success that’s big enough to chase it
Er lijkt geen remedie voor mijn blauwThere seems to be no cure for my blue
Het is gewoon een gemoedstoestand waarmee ik geboren benIt’s just a state of mind I was born with
Ik kan de maan er niet de schuld van gevenI cannot go blame the moon for it
Er lijkt geen remedie voor mijn blauwThere seems to be no cure for my blue
Voor mijn blauw.For my blue.

Nou, ik hoopte altijd dat op een dagWell, I always hoped that one day
Die vrouw zou komenThat woman would come along
Om alles te verzachtenTo soothe it all
Hoe ik het mis hadHow I was wrong
In het begin kon ze de pijn verlichtenAt first she could ease the pain
Ah, maar nu is ze weer wegAh, but now she’s gone again
Het maakte alles ergerIt made things worse
Het is als een vloekIt’s like a curse
Ik wacht niet tot het weggaatI won’t wait for it to go away
Misschien wil ik gewoon zo voelen.Maybe I just wanna feel this way.

Geen vrouw die het ooit kan wissenNo woman who ever could erase it
Geen succes dat groot genoeg is om het te achtervolgenNo succes that’s big enough to chase it
Er lijkt geen remedie voor mijn blauwThere seems to be no cure for my blue
Het is niet de verandering van de seizoenenIt’s not the changing of the seasons
De meeste tijd is het zonder redenMost of the time it’s without any reason
Er lijkt geen remedie voor mijn blauwThere seems to be no cure for my blue
Voor mijn blauwFor my blue
Voor mijn blauw, Voor mijn blauw.For my blue, For my blue.