Matilda & Me

Matilda y yo

Matilda & Me

No nos quedaba dineroWe didn’t have any money left
El auto se quedó sin gasolinaThe car ran out of gas
Y yo me quedé sin pacienciaAnd I ran out of patience
Sabía que no llegaríamos a ningún lado rápidoI knew we would get nowhere fast
Matilda dijo que podía esperar un poco másMatilda said that she could wait a little longer
Ahí fue donde diferimos más.That’s how we differed most.

Matilda y yoMatilda & me
Supongo que ambos sabíamos cómo buscarI guess we both knew how to look
Cosas que fueran gratisFor things that were free
Matilda y yoMatilda & me
Matilda y yoMatilda & me
No podíamos gastar ni un dólar solitario en el mundoWe couldn’t spend a lonely dollar on the world
Matilda y yoMatilda & me
Solo un chico y una chica.Just a boy and a girl.

No sabíamos del duro final del veranoWe didn’t know about the harsh end of summer
Pronto dejamos de amarnosWe soon fell out of love
Cuando las hojas empezaron a caerWhen the leaves began to fall
Y los tiempos se pusieron difícilesAnd then times were getting rough
Matilda me prometió que los sueños están al alcanceMatilda promised me that dreams are for the taking
Otra vezAgain
Yo le prometí llamarla.I promised her to call.

Matilda y yoMatilda & me
Supongo que ambos sabíamos cómo buscarI guess we both knew how to look
Cosas que fueran gratisFor things that were free
Matilda y yoMatilda & me
Matilde y yoMathilde & me
No gastaríamos ni un dólar solitario en el mundoWe wouldn’t spend a lonely dollar on the world
Matilda y yoMatilda & me
Solo un chico y una chica.Just a boy and a girl.

Quién dijo que un día se iríanWho said that they would leave one day
las hojas empezaron a caerthe leaves began to fall
cayendo más lejos en la líneatumbling further on down the line
hasta que no quedó nada en absolutountill there was nothing left at all
para...for…

Matilda y yoMatilda & me
De alguna manera lo estábamos buscandoWe kinda had it coming
Matilda y yoMatilda & me
De alguna manera lo estábamos buscandoWe kinda had it coming
Matilda y yoMatilda & me
De alguna manera lo estábamos buscando.We kinda had it coming.

Y así llegó a nosotros.And so it came our way.