Ottobre Come Settembre

Octubre Como Septiembre

Ottobre Come Settembre

Octubre es como septiembre y ya no salimos de aquíOttobre è come settembre e non ne usciamo più
Desde la puerta de mi casa cerrada con llave por tiDalla porta di casa mia chiusa a chiave da te
Que me pides indicaciones para salir corriendoChe mi chiedi indicazioni per uscire di corsa
Del edificio en llamas, sin pasar por la salidaDal palazzo in fiamme, senza passare dal via

Los servicios en huelga mientras me opero el corazónI servizi in sciopero mentre mi opero al cuore
¿A qué hora abre el Rocket para poder sentarnos afuera y hablar?A che ora apre il Rocket che possiam star li fuori seduti a parlare
Yo te lleno el vaso, tú llenas tu boca de frases de deberIo ti riempio il bicchiere, tu ti riempi la bocca di frasi di dovere
Para hacerme el favor de hacerme hablar y hacerme sentir bienPer farmi il piacere di farmi parlare per farmi stare bene

Ha llegado el amanecer, mi amorÈ arrivata l'alba amore mio
Vámonos de aquíAndiamocene via da qui
Por favor, recupérateTi prego riprenditi
Aquí no pasan taxisQui non passano taxi
Tenemos que hacer kilómetrosDobbiamo fare chilometri
Para irnos de aquíPer andarcene via da qui
Por favor, amor, recupérateTi prego amore riprenditi

Te alquilé un riñón, devuélvemelo en el tiempoTi ho affittato un rene, rimandamelo indietro nel tempo
Hablamos durante horas de cosas que apenas tienen sentido en míParliamo per ore di cose che a stento in me trovano un senso
De todos los amores que has tenido, de todos los que has queridoDi tutti gli amori che hai avuto, di tutti quelli che hai voluto
De los que has follado y disfrutado, que al final te gustaronDi quelli con cui hai scopato e goduto, che infondo ti è piaciuto

Las aceras de septiembre que se arrastran como un cáncerI marciapiedi di settembre che si trascina come un cancro
En un octubre equilibrado que parece no cumplir más promesas o algo asíIn un ottobre bilancia che pare non mantenga più promesse o quant'altro
Y si aún nieva, en tus desiertos de alcoholE se ancora nevica, nei tuoi deserti d'alcool
Las paradas de tranvía que nos asaltan, nos atacan con pánicoLe fermate dei tram che ci si assalgono, ci fanno assalire dal panico

Ha llegado el amanecer, mi amorÈ arrivata l'alba amore mio
Vámonos de aquíAndiamocene via da qui
Por favor, recupérateTi prego riprenditi
Aquí no pasan taxisQui non passano taxi
Tenemos que hacer kilómetrosDobbiamo fare chilometri
Para irnos de aquíPer andarcene via da qui
Por favor, amor, recupérateTi prego amore riprenditi

Por favor, amor, recupérateTi prego amore riprenditi
Por favor, amor, recupérateTi prego amore riprenditi
Por favor, amor, recupérateTi prego amore riprenditi
Por favor, amor, recupérateTi prego amore riprenditi