PARTE DI ME

PARTE DE MÍ

PARTE DI ME

Cuando hay tormentaQuando c'è il temporale
Debí protegerteDoveva ripararti
Nos hicimos dañoCi siamo fatti male
Quisiera olvidarteVorrei dimenticarmi
Mientras estés dentro de mi corazónFinché sarai dentro il mio cuore
Nunca estaremos distantesNon saremo mai distanti
Nunca podré odiarteNon potrò mai odiarti
Porque eres parte de mí?Perché fai parte di me?

Intento olvidarte, todo me habla de tiProvo a scordarti, tutto mi parla di te
Quisiera hablarte, preguntarte si aún hayVorrei parlarti, chiederti se ancora c'è
Algo que te recuerde de nosotros, nosotrosQualcosa che ti ricordi ancora di noi, noi
Si necesitas, puedes llamarme cuando quieras, quieras, quierasSe avrai bisogno puoi chiamarmi quando vuoi, vuoi, vuoi
Olvidar todo como si nunca hubiera pasadoScordare tutto come non ci fosse stato mai
Ahora que no me preguntas dónde estoy y cómo estoyOra che non mi chiedi dove sono e come sto
Te has vuelto parte de mis errores y de mis problemasSei entrata a fare parte dei miei sbagli e dei miei guai

Lo esperaba de todos, pero no de tiMe lo aspettavo da tutti però non da te
Explícame al menos el porquéSpiegami almeno il perché
Habías jurado estar siempre conmigoAvevi giurato di stare per sempre con me
Dime ahora dónde estásDimmi adesso dove sei
¿Qué me importa lo demás si no eres tú?Che me ne faccio delle altre se non sono te
Porque tú eras mi chicaPerché tu eri la mia lei
Puedes mirarte a los ojos y ver si hayPuoi riguardarti negli occhi e vedere se c'è
Aún algo de mí, porque eres parte de míAncora qualcosa dei miei, perché sei parte di me
Quisiera llamarte y hablar hasta las tresVorrei chiamarti e parlare fino alle tre
De nuestros dramas, pero recuerda que, eh-eh-ehDei nostri drammi, ma tu ricordati che, eh-eh-eh

Nunca me olvidaré de nosotros, nosotrosNon mi dimenticherò mai di noi, noi
Ah, ¿por qué eres parte de mí?Ah, perché fai parte di me?
Intento olvidarte, todo me habla de tiProvo a scordarti, tutto mi parla di te
Quisiera hablarte, preguntarte si aún hayVorrei parlarti, chiederti se ancora c'è
Algo que te recuerde de nosotros, nosotrosQualcosa che ti ricordi ancora di noi, noi
Si necesitas, puedes llamarmeSe avrai bisogno, puoi chiamarmi
En mi mente eres un dulce pensamientoNella mente sei dolce pensiero
Y cada lugar del mundo que miras se vuelve más sinceroE ogni posto del mondo che guardi poi diventa più sincero

Más que yo, al menos esperoPiù di me almeno spero
De nosotros diré que fuimos dos ángelesDi noi dirò che siamo stati due angeli
No más que amigos, ni siquiera dos amantesNon più di amici neppure due amanti
Como final de esta nuestra películaCome finale di questo nostro film
No puedes olvidarme, MercedesNon puoi scordarmi, Mercedes
De noche nos perderemos allíDi notte ci perderemo lì
Si me jode, solo díganle al clubSe mi fotte solo dite al club
Alrededor de nosotros superficialidadIntorno a noi superficialità
Orgulloso de que aún le pongo el almaFiero che ancora ci metto l'anima
Porque eres parte de mí?Perché fai parte di me?

Intento olvidarte, todo me habla de tiProvo a scordarti, tutto mi parla di te
Quisiera hablarte, preguntarte si aún hayVorrei parlarti, chiederti se ancora c'è
Algo que te recuerde de nosotros, nosotrosQualcosa che ti ricordi ancora di noi, noi
Si necesitas, puedes llamarme cuando quierasSe avrai bisogno puoi chiamarmi quando vuoi
(Si necesitas, quieres llamarme cuando quieras)(Se avrai bisogno vuoi chiamarmi quando vuoi)

¿Por qué eres parte de mí?Perché fai parte di me?
Intento olvidarte, todo me habla de tiProvo a scordarti, tutto mi parla di te
Quisiera hablarte, preguntarte si aún hayVorrei parlarti, chiederti se ancora c'è
Algo que te recuerde de nosotros, nosotrosQualcosa che ti ricordi ancora di noi, noi
Si necesitas, puedes llamarme cuando quieras, quieras, quierasSe avrai bisogno puoi chiamarmi quando vuoi, vuoi, vuoi