Cuatro Palabras

Four Words

Cuatro Palabras

Listen up, I don’t want you to everEscucha bien no quiero que algún día
Say that I caught you off guardPuedas decir que yo te sorprendí
Like a thief who slipped in through your windowComo un ladrón que entró por tu ventana
To steal away your happiness.Para robarte la felicidad.

I’m gonna tell you the naked truthVoy a decirte la verdad desnuda
Even though I know it’s gonna hurt,Aunque comprendo que vas a sufrir,
But it’s better you know nowPero más vale que sepas ahora
What they might tell you tomorrow.Lo que mañana te puedan decir.

In love, so many things happenEn el amor suceden tantas cosas
That seem to have no explanation.Que nos parecen sin explicación.
Like autumn stripping the trees bareComo el otoño que deshoja el árbol
My love for you has also withered away.Mi amor por ti también se deshojó.

Look at me, darling, and hear from my lipsMira mi bien y escucha de mis labios
Four words that are my reason:Cuatro palabras que son mi razón:
I don’t love you anymore, I don’t love you anymoreYa no te quiero, ya no te quiero
Forgive me and goodbye.Perdóname y adiós.

I’m gonna tell you the naked truthVoy a decirte la verdad desnuda
Even though I know it’s gonna hurt,Aunque comprendo que vas a sufrir,
But it’s better you know nowPero más vale que sepas ahora
What they might tell you tomorrow.Lo que mañana te puedan decir.

In love, so many things happenEn el amor suceden tantas cosas
That seem to have no explanation.Que nos parecen sin explicación.
Like autumn stripping the trees bareComo el otoño que deshoja el árbol
My love for you has also withered away.Mi amor por ti también se deshojó.

Look at me, darling, and hear from my lipsMira mi bien y escucha de mis labios
Four words that are my reason:Cuatro palabras que son mi razón:
I don’t love you anymore, I don’t love you anymoreYa no te quiero, ya no te quiero
Forgive me and goodbye.Perdóname y adiós.