Demasiado Tarde

Te Laat

Demasiado Tarde

We staan weer oog in oogEstamos nuevamente frente a frente
Na al die tijdDespues de tanto tiempo
Mijn leven verwelkt nutteloosMi vida se marchita inutilmente
Het heeft jouw adem nodigNecesita tu aliento

Zelfs de sneeuw van de tijd heeft niet kunnenNi las nieves del tiempo han podido
Ons liefde wegnemenArrancar nuestro amor
Vandaag, nu we samen eindigenHoy que estamos los dos acabando
Moeten we geen wrok koesterenNo hay que guardar rencor

Ik wist niet wat te zeggen in dat momentNo supe que decir en ese instante
Omdat ik verdriet voeldePorque senti tristeza
Je had zo intens geroldHabias rodado tan intensamente
Maar ik had waardigheidPero tenia nobleza

Die nacht was lang en eindeloosEsa noche fue larga interminable
Onze zielen hebben zo veel geledenHabian sufrido tanto nuestras almas
Dat we beiden begrepen dat het te laat wasQue los dos comprendimos que era tarde
Om die belediging te herstellenEn querer remediar aquel agravio

En met een blik vol bitterheidY con una mirada de amargura
Zei ik met een gebroken zielDije con el alma hecha pedazos
Het weinige dat ons nog rest van tederheidLo poco que nos queda de ternura
Dat God het in zijn armen mag ontvangen.Que lo reciba dios entre sus brazos.

Die nacht...Esa noche...