Te Me Olvidas

Je Vergeet Me

Te Me Olvidas

Je vervaagt in mijn herinneringVas muriendo en mi recuerdo
En het is echt niet mijn schuldY en verdad no es culpa mía
Het gevoel raakt in de warSe confunde el sentimiento
Bij het voelen van de afstandAl sentir la lejanía

Want lijden is niet genoegPues no basta el sufrimiento
Of de pijn van de wondenNi el dolor de las heridas
Om de passies te latenPara hacer que las pasiones
Blijven branden zoals voorheenSe conserven encendidas

Er ontbreekt het voortdurende contactFalta el trato continuado
De smaak van de aanrakingenEl sabor de las caricias
Alle kleine dingenTodas las pequeñas cosas
Die je elke dag beleeftQue se viven día con día

Daarom, als ik je voelEs por eso que, al sentirte
Zo afwezig in mijn levenTan ausente de mi vida
Ook al wil ik je niet vergetenAunque no quiera olvidarte
Vergeet je me beetje bij beetjePoco a poco te me olvidas

Er ontbreekt het voortdurende contactFalta el trato continuado
De smaak van de aanrakingenEl sabor de las caricias
Alle kleine dingenTodas las pequeñas cosas
Die je elke dag beleeftQue se viven día con día

Daarom, als ik je voelEs por eso que, al sentirte
Zo afwezig in mijn levenTan ausente de mi vida
Ook al wil ik je niet vergetenAunque no quiera olvidarte
Vergeet je me beetje bij beetjePoco a poco te me olvidas