Tú de Que Vas

Toi, de Quoi Tu Parles

Tú de Que Vas

Oh nonOh no
Les 4 encore une foisLos 4 de nuevo
Touchant le cœurTocando del corazón
Tu saisTú sabes
Si on me donnait à choisir encore une foisSi me dieran a elegir una vez más
Je te choisirais sans hésiter (ça)Te elegiría sin pensarlo (eso)
Il n'y a rien à réfléchir (là)Es que no hay nada que pensar (ahí)
Et il n'y a ni motif ni raisonY que no existe ni motivo ni razón
Pour en douter ne serait-ce qu'une seconde (ça n'existe pas)Para dudarlo ni un segundo (eso no existe)
C'est que tu as été le meilleur (ah)Es que tú has sido lo mejor (ay)
Que ce cœur ait connu (comment ?)Que tocó este corazón (¿cómo?)
Et qu'entre le ciel et toi, je reste avec toiY que entre el cielo y tú, yo me quedo contigo
Si je t'ai donné tout ce que j'aiSi te he dado todo lo que tengo
(Si je t'ai donné ma vie, mami, regarde)(Si te di mi vida, mami, mira)

Jusqu'à être en dette avec moi-mêmeHasta quedar en deuda conmigo mismo
Et tu demandes encore si je t'aime (ah)Y todavía preguntas si te quiero (ay)
Toi, de quoi tu parles ?¿Tú de qué vas?
S'il n'y a pas une minute de mon tempsSi no hay un minuto de mi tiempo
Où tu ne passes pas par mes penséesQue no me pasas por el pensamiento
Et tu demandes encore si je t'aimeY todavía preguntas si te quiero
Toi, de quoi tu parles ?¿Tú de qué vas?

Je t'ai donné ma vie, je t'ai donné mon tempsTe di mi vida, te di mi tiempo
Je t'ai donné ma jeunesse, je t'ai aussi donné mon cœurTe di mi juventud, también te di mi corazón
Je t'ai donné mon espace, je t'ai donné mon corpsTe di mi espacio, te di mi cuerpo
Je t'ai donné mes baisers et maintenant je te dédie une chansonTe di mis besos y ahora te dedico una canción
Et tu me demandes encore si je t'aimeY todavía me preguntas si te amo
Et tu me demandes encore si je t'aimeY todavía me preguntas si te quiero
Je vais l'écrire sur FacebookLo voy a escribir por Facebook
Si je t'ai donné tout ce que j'aiSi te he dado todo lo que tengo
(Si je t'ai donné mon cœur, que veux-tu de plus ?)(Si te di mi corazón, ¿qué más tú quieres?)

Jusqu'à être en dette avec moi-mêmeHasta quedar en deuda conmigo mismo
Et tu demandes encore si je t'aime (un, deux, trois)Y todavía preguntas si te quiero (un, dos, tres)
Toi, de quoi tu parles ?¿Tú de qué vas?
S'il n'y a pas une minute de mon temps (s'il n'y a pas une minute de mon temps)Si no hay un minuto de mi tiempo (si no hay un minuto de mi tiempo)
Où tu ne passes pas par mes penséesQue no me pasas por el pensamiento
Et tu demandes encore si je t'aimeY todavía preguntas si te quiero
(Explique-lui)(Explicale)

Si ce n'est pas aimer, alors dis-moi ce que c'estSi esto no es querer, entonces dime tú lo que será
J'ai besoin de tes baisers pour pouvoir respirerYo necesito de tus besos pa' poder respirar
Et de tes yeux qui donnent la vieY de tus ojos que van regalando vida
Et qui me laissent sans issueY que me dejan sin salida
Et pourquoi je voudrais sortirY para qué quiero salir
Si je n'ai jamais été aussi heureuxSi nunca he sido tan feliz
Et je te préfère à rien d'autre au monde (un, deux, trois, c'est parti)Y te prefiero más que nada en este mundo (un, dos, tres, se fue)
Si je t'ai donné tout ce que j'aiSi te he dado todo lo que tengo

Jusqu'à être en dette avec moi-mêmeHasta quedar en deuda conmigo mismo
Et tu demandes encore si je t'aime (ah)Y todavía preguntas si te quiero (ay)
Toi, de quoi tu parles ?¿Tú de qué vas?
S'il n'y a pas une minute de mon temps (tant de temps pour aimer)Si no hay un minuto de mi tiempo (tanto tiempo para amar)
Où tu ne passes pas par mes pensées (explique-lui)Que no me pasas por el pensamiento (explícale)
Et tu demandes encore si je t'aimeY todavía preguntas si te quiero

Toi, de quoi tu parles ? (comment, comment ?)¿Tú de qué vas? (¿cómo, cómo?)
Alors, comment te l'expliquer autrementA ver, cómo te lo explico de otra forma
Batule, on y vaBatule, vamo' arriba

Ne doute pas, ma belle, de ce fou amoureux (maintenant ça y est)No dudes ma' de este loco enamorao' (ahora sí)
Je n'ai rien, si tu le prends mal (maintenant tu comprends)No tengo na', si lo coge enredao' (ahora sí pa' que me entiendas)
Ne doute pas, ma belle, de ce fou amoureux (mets-y, doucement et calmement)No dudes ma' de este loco enamorao' (ponle, suavecito y calmao)
Je n'ai rien, si tu le prends mal (pour que tu comprennes, mami, regarde regarde regarde)No tengo na', si lo coge enredao' (pa' que me entiendas mami, mira mira mira mira)

Je t'ai tout donné (je t'ai tout donné)Todo te lo di (todo te lo di)
Je t'ai tout donné (je t'ai tout donné)Todo te lo he dado (todo te lo he dado)
Je t'ai tout donné (tu m'as demandé des biscuits, ah)Todo te lo di (me pediste galletita, ay)
Je t'ai tout donné (et je t'ai apporté de la glace)Todo te lo he dado (y te traje helado)
Je t'ai tout donné (regarde-moi en face)Todo te lo di (mírame de frente)
Je t'ai tout donné (ne me mets pas de côté)Todo te lo he dado (no me des de lado)
Je t'ai tout donné (mains en l'air tout le monde)Todo te lo di (manos pa' arriba todo el mundo)
Je t'ai tout donné (fête)Todo te lo he dado (fiesta)
Je t'ai tout donné (marche-le)Todo te lo di (camínalo)
Je t'ai tout donné (batule)Todo te lo he dado (batule)
Je t'ai tout donnéTodo te lo di
Je t'ai tout donné (tu sais)Todo te lo he dado (tú sabes)
Je t'ai tout donné (répète-moi encore)Todo te lo di (repíteme otra vez)
Je t'ai tout donnéTodo te lo he dado
Je t'ai tout donné (marche)Todo te lo di (camina)
Je t'ai tout donné (tu sais)Todo te lo he dado (tú sabes)

Regarde, ne confonds pasMira, no confundas
Ma personnalité avec mon attitudeMi personalidad con mi actitud
CombiCombi
Ma personnalité c'est qui je suisMi personalidad es quien soy
Et mon attitudeY mi actitud
Dépend de qui tu es, tu saisDepende de quien eres, tú sabes
Ce sont les 4Estos son los 4
Batule DJ encore une foisBatule DJ de nuevo
Te mettant au sérieuxPoniéndote en serio
Tu sais, c'est sérieuxTú sabes, esto es en serio
Je ne rigole pas.Yo no juego