El Bailador

De Danser

El Bailador

[ en de feestgang gaat door met Los 50 de Joselito ][ y sigue la fiesta con Los 50 de Joselito ]
[ Joselito de danser ][ Joselito bailador ]

Eens danste ik met mijn vriendin in de callaoUna vez bailaba yo con mi novia en el callao
ik danste dicht bij haar en zij danste heel dichtbijyo bailaba cerradito y ella bailaba pega´o
ik hield haar taille vast en was helemaal enthousiastyo apretaba la cinturita y estaba yo entusiasma´o

Toen ik merkte dat mijn schoonmoeder me met haar ogen aanstaardeCuando chequeo que mi suegra me tenia l´ojos clava´os
nam ik mijn partner en draaide haar een hele rondeTome la pareja entonces y le di una vuelta entera
en zo zei ik tegen mijn vriendin zodat mijn schoonmoeder het hoordey así le dije a mi novia para que me oyera mi suegra

Meisje, druk niet zo hard - kijk, ik ben aan het zwetenNegrita no aprietes tanto - mira que estoy sofoca´o
laten we beter open dansen - want zo is het verfijndermejor bailemos abierto - porque as1 es más refina´o

Al snel hoorde ik mijn schoonmoeder praten met de mensenEnseguida oí que mi suegra comentaba con la gente
oh, wat een nette en fatsoenlijke schoonzoon heb ikay que yerno tengo yo tan pulido y tan decente

En van binnen lachte ik en dacht enthousiastY yo por dentro me reía y pensaba entusiasma´o
oudje, als je me maar kon zien als ik in het hoekje dansvieja bruta si me viera cuando bailo arrincona´o

Maar om haar te plezieren - en haar een beetje te volgenPero para complacerla - y seguirle la corriente
knipoogde ik naar mijn vriendin - bleef ik fatsoenlijk dansenle pique un ojo a mi novia - seguí bailando decente

En om het verhaal compleet te maken en alles recht te zettenY p´a completar el cuento y hacer todo derechito
dansend, altijd dansend, zong ik dit versjebailando siempre bailando cantaba yo este versito

Laten we open dansen, dat is verfijnderBailemos abierto que es más refina´o
laten we vrij dansen, ik wil geen gedoevamos a bailar suleto no quiero sampa´o
als ik dicht bij haar dans, kijkt mijn schoonmoederpegando la hebilla si bailo pega´o mi suegra
naar me en houdt me in de gatenme mira me tiene chequia´o