La Vispera de Año Nuevo

La Veille du Nouvel An

La Vispera de Año Nuevo

La veille du Nouvel AnLa víspera de año nuevo
La nuit est sereineEstando la noche serena
La veille du Nouvel AnLa víspera de año nuevo
La nuit est sereineEstandola noche serena

Ma famille est en deuilMi familia quedó con duelo
Moi, je profite de ma belleYo gozando a mi morena
Ma famille est en deuilMi familiaquedó con duelo
Moi, je profite de ma belle.Yo gozando a mi morena.

Je viens te féliciterTe vengo a felicitar
Avec le corps et l'âmeCon el cuerpo y con el alma
Je viens te féliciterTe vengo a felicitar
Avec le corps et l'âmeCon el cuerpo y con el alma

Je veux passer le Nouvel AnAño nuevo lo quiero pasar
Avec toi là-bas dans la savaneContigo allá en la sabana
Je veux passer le Nouvel AnAño nuevo lo quiero pasar
Avec toi là-bas dans la savane.Contigo allá en la sabana.

Première nuit de janvierPrimera noche de enero
Je me suis bien félicitéYo me felicité bien
Première nuit de janvierPrimera noche de enero
Je me suis bien félicitéYo me felicité bien

Elle a dit, allons-y viteElla dijo vámonos ligero
Je veux te faire plaisirYo te quiero complacer
Elle a dit, allons-y viteElla dijo vámonos ligero
Je veux te faire plaisir.Yo te quiero complacer.

Quand la nuit seraCuando esté la noche
Pluvieuse, ma belleLluviosa negrita
Ne m'attends pasNo me esperés
Quand la nuit seraCuando esté la noche
Pluvieuse, ma belleLluviosa negrita
Ne m'attends pasNo me esperés

Quand la lune sera illuminéeCuando esté la luna iluminada
Tu es sûre de m'avoirSeguro que me tenés
Quand la lune sera illuminéeCuando esté la luna iluminada
Tu es sûre de m'avoir.Seguro que me tenés.