A mi tierra

In mein Land

A mi tierra

Von ganz weit herDesde muy lejos
Erinnere ich mich an dich, geliebte HeimatYo te recuerdo Patria querida
Und zu deinem EhrenY en tu homenaje
Singe ich immer, singe ich weiterCantando siempre, cantando voy
Ich bin dein SohnSoy yo tu hijo
Der dich nicht vergisst und dich vermisstQue no te olvida y que te añora
Zu diesem mein LandA esa mi tierra
Das alle Paraguay nennenQue todos llaman el Paraguay

Deine Melodien sind BotschaftenTus melodías mensajes son
Von dem Schönsten, was du hastDe lo más bello que tienes tú
Ein treuer Bote werde ich seinFiel mensajero tuyo seré
Lieder bringe ich zum VerteilenCanciones llevo a repartir

So bin ich im Leben glücklichAsí en la vida yo soy feliz
Ein Herz habe ich zum SingenCorazón tengo para cantar
Singe ich immer, singe ich weiterCantando siempre, cantando voy
Zu deinem Ehren, mein ParaguayEn tu homenaje, mi Paraguay

So lebe ichAsí yo vivo
Durch die Welt wandernd mit FreudeAmbulando el mundo con alegría
Immer tragendLlevando siempre
Wie eine Flagge mein DreifarbenbannerComo bandera mi tricolor
Das Rot, WeißEl rojo, blanco
Das Blau des Himmels, eine sublime FarbeEl azul del cielo color sublime
Stolz bist duOrgullo eres
Von Amerika, meine indische Heimat, ParaguayDe América india, mi Paraguay

Deine Melodien sind BotschaftenTus melodías mensajes son
Von dem Schönsten, was du hastDe lo más bello que tienes tú
Ein treuer Bote werde ich seinFiel mensajero tuyo seré
Lieder bringe ich zum VerteilenCanciones llevo a repartir

So bin ich im Leben glücklichAsí en la vida yo soy feliz
Ein Herz habe ich zum SingenCorazón tengo para cantar
Singe ich immer, singe ich weiterCantando siempre, cantando voy
Zu deinem Ehren, mein ParaguayEn tu homenaje, mi Paraguay

Ich kenne vieleConozco muchos
Fremde Länder auf meinen ReisenPaíses extraños en mis andanzas
Doch sie haben nichtPero no tienen
Was du hast, meine große NationLo que tú tienes, mi gran nación
Zu diesen SeenA esos lagos
Flüssen und Dschungeln, die ich besingeRíos y selvas que yo les canto
Und zu deinen FrauenY a tus mujeres
Mit großen, schwarzen Augen, die lieben könnenDe ojazos negros que saben amar

Deine Melodien sind BotschaftenTus melodías mensajes son
Von dem Schönsten, was du hastDe lo más bello que tienes tú
Ein treuer Bote werde ich seinFiel mensajero tuyo seré
Lieder bringe ich zum VerteilenCanciones llevo a repartir

So bin ich im Leben glücklichAsí en la vida yo soy feliz
Ein Herz habe ich zum SingenCorazón tengo para cantar
Singe ich immer, singe ich weiterCantando siempre, cantando voy
Zu deinem Ehren, mein ParaguayEn tu homenaje, mi Paraguay