(i Didn't Mean To) Stalk U

No Quería Acecharte

(i Didn't Mean To) Stalk U

Baby, baby ¿cómo iba a saberBaby, baby how was I to know that
que me convertiría en una de esas personasI would become one of those people
de las que lees en el periódicothat you read about in the paper
impulsado por una triste obsesión?driven by a sad obsession

No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...

fueron años de observaciónit was years of observation
y ni siquiera sabía tu nombreand I didn't even know your name
hasta nuestro último semestretill our very last semester
sí, te pareces mucho a un Charlie.yeah you look just like a Charlie.

Te seguiré a donde vayas, te conoceré, aunque me vuelva loco, pero...I will follow you around where you go, I will get to know you, if it drives me crazy, but...

No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
no no no nono no no no

No quería acecharte, babyI didn't mean to stalk u, baby
ni siquiera en la inauguración de arte, babynot even at the art opening, baby
supongo que tus instalaciones eran bastante geniales,I guess your installations were pretty cool,
y tan profundas que eran sobre Drew Barrymore.and so profound they were about Drew Barrymore.

era poco tiempo, necesitaba respuestastime was short, I needed answers
a las preguntas que rondaban por mi cabeza,to the questions running through my brain,
así que busqué en el departamento de arte,so I looked in the art department,
archivos de tu historia y tareas.files of your history and assignments

Te seguiré a donde vayas, te conoceré, aunque me vuelva loco, pero...I will follow you around where you go, I will get to know you if it drives me crazy, but..

No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
no no no nono no no no

No quería acecharte, babyI didn't mean to stalk u, baby
ni siquiera como una fan de los Beatles, babynot even like a Beatles fan, baby
nunca me permitiría colarme en tu habitación de hotel,I'd never let myself sneak-in your hotel room
pero tal vez esperar hasta que termine tu clase.but, maybe wait around until your class is through.

Solo buscaba intimidadI was only seeking intimacy
cuando te pedí educadamente salir,as I politely asked you out,
¿qué es eso? tienes otra dama,what's that? you've got another lady,
seguiré viéndote en mis fantasías..I'll just keep seeing you in my fantasies..

Finalmente preparé mi declaración sincera de mi absoluta fijaciónI had finally prepared my heartfelt declaration of my absolute fixation
de izquierda a derecha había escrito y derramado cada pedazo de información que tenía para ti, peroleft to right I had written and poured out every bit of information that I had for you, but

No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
No quería, no quería, no quería acecharte...I didn't, I didn't, I didn't mean to stalk u...
no no no nono no no no

No quería acecharte, babyI didn't mean to stalk u, baby
ni siquiera en la inauguración de arte, babynot even at the art opening, baby
supongo que tus instalaciones eran bastante geniales,I guess your installations were pretty cool,
y tan profundas que eran sobre Drew Barrymore.and so profound they were about Drew Barrymore.