Por Unas Monedas

Pour Quelques Pièces

Por Unas Monedas

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu as changé ma vieCambiaste mi vida
Tu as mis de côtéDejaste de lado
Ce que je t'ai donnéLo que yo te di

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu oublies toutTe olvidas de todo
Ce que je t'ai fait vivreLo que yo a mi modo
À ma façonTe hice vivir

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu humilies ma vieHumillas mi vida
Si je ne vaux rienSi no valgo nada
Pars d'iciVete ya de aquí

Pour quelques piècesPor unas monedas
Je ne change pas ma fiertéNo cambio mi orgullo
Je vais me mettre de côtéHe de hacerme a un lado
Et je te laisse partirY te dejo ir

Et qu'est-ce qu'il a que je n'ai pasY qué tiene él que no tenga yo
Qu'est-ce qu'il t'offre que je ne t'ai pas donnéQué te ofrece que yo no te di
Reconnaît que tu as été heureuseReconoce que fuiste feliz
Fais attention, ce n'est pas toujours comme çaTen cuidado no siempre es así

Et qu'est-ce qu'il a que je n'ai pasY qué tiene él que no tenga yo
Qu'est-ce qu'il t'offre que je ne t'ai pas donnéQué te ofrece que yo no te di
Reconnaît que tu as été heureuseReconoce que fuiste feliz
Fais attention, ce n'est pas toujours comme çaTen cuidado no siempre es así

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu as fait que maintenantHas hecho que ahora
Je change ma vieYo cambie mi vida
Je dois partirTengo que partir

Pour quelques piècesPor unas monedas
Je me sens perduMe siento perdido
Je ressens du chagrinSiento desconsuelo
Et la déceptionY la decepción

Ingrate, je savais que tu avais un prixIngrata, sabía que tenías un precio

Et qu'est-ce qu'il a que je n'ai pasY qué tiene él que no tenga yo
Qu'est-ce qu'il t'offre que je ne t'ai pas donnéQué te ofrece que yo no te di
Reconnaît que tu as été heureuseReconoce que fuiste feliz
Fais attention, ce n'est pas toujours comme çaTen cuidado no siempre es así

Et qu'est-ce qu'il a que je n'ai pasY qué tiene él que no tenga yo
Qu'est-ce qu'il t'offre que je ne t'ai pas donnéQué te ofrece que yo no te di
Reconnaît que tu as été heureuseReconoce que fuiste feliz
Fais attention, ce n'est pas toujours comme çaTen cuidado no siempre es así

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu as changé ma vieCambiaste mi vida
Tu as mis de côtéDejaste de lado
Ce que je t'ai donnéLo que yo te di

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu oublies toutTe olvidas de todo
Ce que je t'ai fait vivreLo que yo a mi modo
À ma façonTe hice vivir

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu humilies ma vieHumillas mi vida
Si je ne vaux rienSi no valgo nada
Pars d'iciVete ya de aquí

Pour quelques piècesPor unas monedas
Je ne change pas ma fiertéNo cambio mi orgullo
Je vais me mettre de côtéHe de hacerme a un lado
Et je te laisse partirY te dejo ir

Pour quelques piècesPor unas monedas
Tu as fait que maintenantHas hecho que ahora
Je change ma vieYo cambie mi vida
Je dois partir.Tengo que partir.