En La Cama o En El Suelo

Im Bett oder Auf dem Boden

En La Cama o En El Suelo

Die Spitze meines FußesLa punta de mi pie
Über mich selbstSobre mí yo
Leicht und geschmückt, BegegnungenLigero y de adornos, encuentros

Im FriedenEn la paz
Im KriegEn la guerra
Im Bett oder auf dem BodenEn la cama o en el suelo
Ich liebe dichYo te quiero

Schrei so viel du willstChilla todo lo que quieras
Aber zerbrich es nicht, neinPero no lo rompas, no
Misshandle nicht die RelikteNo maltrates las reliquias
Dieses Volkes, das ich liebeDe este pueblo que amo yo

Volk aus Bernstein, Koralle, GoldPueblo de ámbar coral, oro
Himmel dieser großen GefängnisCielo de esta gran prisión
Wo das Herz regiertDonde manda el corazón
Die ganze Welt ohne Unterwäsche, oh LiebeTodo el mundo sin calzón, hay amor

Glück, nur des Zeugen!¡Felicidad, del testigo solo!
Spion aller Welten!¡Espía de todos los mundos!
Ach, meine geliebten VergangenheitenAh mis queridos pasares
Ach, meine geliebten ZukünfteAh mis amadores venires
Ich liebe dich!Yo te quiero!

Schmücke dich wie ein HimmelAdórnate como un cielo
Und lerne dort zu atmenY aprende allí a respirar
Zieh mich nicht nach untenNo me tires para abajo
Denn ich darf nicht untergehenQue no debo naufragar

Geliebte Menschen der Seele¡Gente querida del alma
Territorium des GesangsTerritorio del cantar
Dort möchte ich dich einladenAllí te quiero invitar
Lass es los, es ist zum LoslassenDéjalo que es de dejar
Und genieße!Y a gozar!