Como Una Novela

Comme Une Nouvelle

Como Una Novela

Une nouvelle, notre vie a toujours étéUna novela, nuestra vida siempre fue
Tu n'as jamais su comprendre mes tendressesNunca supiste mis ternuras comprender
Je ne suis plus surprisYa no me extrañan
De tes pièges de femmeTus trampas de mujer

Une nouvelle si difficile à raconterUna novela tan difícil de contar
On a écrit des chapitres d'amourLe escribimos capítulos de amor
Mon cœurMi corazón
Pleure de douleurLloraba de dolor

Moi, comme acteur, j'étais nulYo, como actor, fui pésimo
Toi, comme actrice, au topTú, como actriz, lo máximo
Tu as bien joué pendant si longtempsFingiste bien por tanto tiempo
Je t'ai crueYo te creí

Dans ton rôle, tu es uniqueEn tu papel, sos única
Moi, je n'applaudis queYo solamente aplaudo
Le perdant, c'était moiEl perdedor fui yo
Car je t'aime encorePues aún te amo

Une nouvelle si romantique et si cruelleUna novela tan romántica y tan cruel
Écrite avec mes larmes, je le saisQue fue escrita con mis lágrimas, lo sé
Mais je ne me plains pasMas no me quejo
Mon destin est ainsiMi destino así es

Moi, comme acteur, j'étais nulYo, como actor, fui pésimo
Toi, comme actrice, au topTú, como actriz, lo máximo
Tu as bien joué pendant si longtempsFingiste bien por tanto tiempo
Je t'ai crueYo te creí

Dans ton rôle, tu es uniqueEn tu papel, sos única
Moi, je n'applaudis queYo solamente aplaudo
Le perdant, c'était moiEl perdedor fui yo
Car je t'aime encorePues aún te amo