Que Si, Que No

Que Si, Que No

Que Si, Que No

À cause de ton amourPor culpa de tu amor
je souffre beaucoupyo estoy sufriendo

À cause de ton amourPor culpa de tu amor
je suis en train de mouriryo estoy muriendo

Il n’y a personne pour apaiserNo hay nadie que alivie
cette douleureste dolor

Depuis que tu n'es plus làDesde que tu no estas
je suis devenu un ivrogneun borracho soy

Je passe mes nuits et mes joursMe paso noche y dia
dans les barsen las cantinas
a buvant plein de verrestomando muchas copas
de rhum et de tequilade ron y de tequila
soudain ton image apparaîtde pronto tu imagen se aparece
et quand je vais bien,y cuando ya estoy
ton visage s'effacebueno tu rostro desvanece

Que si, que nonQue si, que no
j'ai mal au cœurme duele el corazon

Que si, que nonQue si, que no
je suis désespérédesesperado estoy

Que si, que nonQue si, que no
de ne me garde pas de rancuneno me guardes rencor
tu sais que je t'aimetu sabes que te amo
reviens s'il te plaîtregresa por favor

Je marche devant chez toiCamino por tu casa
et je veux te voiry quiero verte
mais en frappant à ta portepero al tocar tú puerta
personne ne sortnadie sale
et je m'en retourney solo me regreso
en pensanty voy pensando
pourquoi tu m'as mis de côtépor que me has hecho a un lado
de ta viede tu vida

Que si, que nonQue si, que no
j'ai mal au cœurme duele el corazon

Que si, que nonQue si, que no
je suis désespérédesesperado estoy

Que si, que nonQue si, que no
de ne me garde pas de rancuneno me guardes rencor
tu sais que je t'aimetu sabes que te amo
reviens s'il te plaîtregresa por favor