Ponte pila

Sois vigilante

Ponte pila

(et ça arrive même dans les meilleures familles)(y esto pasa hasta en las mejores familias)

Je peux pas comprendreEs que no puedo entender
ce qui t’arrive à toique es lo que a ti te pasa
était la fille tellement bosseuseeras la niña hacendosa
était la plus belle de la maisoneras lo más bello de la casa

Qu'est-ce qui t'arrive, t'as changé !Qué te pasa estás cambiada!
Qu'est-ce qui t'arrive, t'es vraiment bizarre ?Qué te pasa estás muy rara?
Ma mère est inquièteMi mamá está preocupada
et je veux pas que la vieille souffre.y no quiero que la vieja sufra.
Elle a déjà traversé pas mal de soucisHa pasado muchos problemas
et je veux pas en rajouter à la listey no quiero otro pa la suma
Mon conseil te dérange ?Te molesta mi consejo?
Excuse-moi, je t'aime sœur.perdóname te quiero hermana.

Le gars au coin de la rueEl muchacho de la esquina
qui t'appelle tout le tempsque te llama a toda hora
a fait pareil avec Lola, avec Mercedes et avec María.hizo lo mismo con Lola, con Mercedes y con María.
Tu comprends pas qu'il veut juste jouer.Tu no entiendes que lo que quiere es vacilar.
L'amour te calme, te casse la tête et te tue aussi.El amor te sosiega, rompe la cabeza y te mata también.
Tout d'un coup, sois vigilante parce que ce mec te mène en bateauDe repente ponte pila porque ese chico te vacila

Il rit bien, il te fait des câlins et après ?El se ríe bonito, te hace cariñito y después?
De l’autre côté ! Allez, file ! Une de plus !Pa alla! Pa la cola! Otra más!
Une autre victime, c'est bien !Otra víctima que bien!

Quand tu ouvrir à fermer les yeux, tu pleureras, oui tu pleureras...Cuando abras los ojos llorarás, si que llorarás...

Tu comprends pas qu'il veut juste jouer.Tu no entiendes que lo que quiere es vacilar.
L'amour te calme, te casse la tête et te tue aussi.Que el amor te sosiega, rompe la cabeza y te mata también.
C'est pourquoi fais attention... sois vigilante parce que ce mec te mène en bateauPor eso mira que... ponte pila porque ese chico te vacila

Quand tu ouvriras les yeux, tu pleureras, oui tu pleureras...Cuando abras los ojos llorarás, si que llorarás...