Cuerpo sin alma

Lichaam zonder Ziel

Cuerpo sin alma

Bijna in slaapCasi dormida
Huilde zeElla lloraba
Ze was verstikt,Estaba asfixiada,
Proberend de pijn uit haar hart te wissenintentando borrar la pena del corazón

Ze begreep het nietno lo entendía
Als zij goed wassi ella era buena
Wachtte ze op hem in haar badjas en hij kwam nooitse quedó esperándolo en bata y nunca llegó

Maar waarom deed hij dit als zij zoveel van hem hield?pero porque le hacía esto si ella lo amaba
Zoveelde más
Ze deed alles voor hem,se desvivía y le hacía todo
Wat meer?que más?

Maar er is altijd iemand die meer houdtPero siempre hay alguien que ama más
En dat is zoY es así
En diegene is degene die het meest verliestY ese alguien es el que pierde más

En ze was niet lelijk,Y no era fea,
Ze was heel mooiEra muy bella
Ze wilde niet betalen met hetzelfde wat hij haar deedNo quería pagar con la misma que el le pagó

Een paar pillen om te slapenAlgunas pastillas para dormir
En te vergetenY olvidar
Ze ging te ver en wilde nietSe le fue la mano y no se quería
StervenMorir

Maar er is altijd iemand die meer houdtPero siempre hay alguien que ama más
En dat is zoY es así
En diegene is degene die het meest verliestY ese alguien es el que pierde más

In de ochtendEn la mañana
Goed dronken en met lippenstift opBien borracho y pintado de labios
Het lichaam zonder zielEl cuerpo sin alma
Daar vond ze hem.Allí lo encontró.

Het lichaam zonder ziel (oh mama)El cuerpo sin alma (ay mamá)
Daar vond ze hemAllí lo encontró
En terwijl zij op jou wachtteY mientras ella te esperaba
Met de volle maanCon la luna llena
Maakte jij het gezellig met MagdalenaTu te la pasabas con Magdalena

Ze was het zat!Ya estaba harta!
Oh, ze hield van je!Ay te amaba!
Maar als je die vrouw altijd zo behandeldePero si siempre la maltrataste a e esa mujer
Begrijp ik niet waarom... waarom je trouwde!No entiendo porque... por que te casaste!

Je was met duizenden liefdesTu estabas con mil amores
En zij wachtte met bloemen en in badjasY ella esperaba con flores y en bata
Nu draagt ze de kruis van jouw gewetenAhora carga la cruz de tu conciencia