Señorita

Fräulein

Señorita

FräuleinSeñorita
Ich weiß, dass Sie keine Zeit habenYo sé que usted no tiene tiempo
Um mit mir zu plaudernPara detenerse a conversar conmigo

Fräulein, ich weiß, dass meine AnwesenheitSeñorita yo sé que mi presencia
Für Sie nicht ganz vertraut istNo resulta para usted del todo familiar
Ich bin derjenige, der Sie Tag und Nacht beobachtetSoy quien la espia de noche y de día
Ohne Ihnen schaden zu wollenSin querer hacerle daño

FräuleinSeñorita
Meine Augen haben nichts Schöneres gesehenMis ojos nunca han visto nada más hermoso
Als den Nachmittagsschein in Ihrem BlickQue el reflejo de la tarde en su mirada

FräuleinSeñorita
Ihre zarten Bewegungen sprechen für sichSus delicados movimientos hablan por si solos
Und drücken sich durch Sie ausY se expresan por usted
Mit der Brise, die Ihr Lächeln streicheltCon la brisa que acaricia su sonrisa
Ist der GeistSe fugó el fantasma
Ihrer Arroganz verschwundenDe su arrogancia

FräuleinSeñorita
Lassen Sie meine Finger auf Ihrer Haut ruhenDeje que mis dedos se posen sobre su piel
Wie der Frühling den Winter verabschiedetComo la primavera despide al invierno
Ohne ihm zu begegnenSin toparse con el

Lassen Sie sich tragen auf den FlügelnDéjese llevar en las alas
Meiner Worte, die fliegenDe mis palabras que vuelan
Zu Ihrem FensterA su ventana
Und mit Ihnen zu gehenY caminar con usted
Ist ein Hauch von Eleganz ohne BedingungenEs un aire de distincion sin condición
Ihnen eine Blume zu schenkenRegalarle una flor
Als Opfergabe an Ihre magische EssenzComo ofrenda a su mágica esencia
Ihr schönstes ErbeSu más bella herencia

Fräulein, erlauben Sie mir zu sagenSeñorita permita que le diga
Dass mein Puls für Sie schlägtQue mi pulso palpita por usted

Und mit Ihnen zu gehenY caminar con usted
Ist ein Hauch von Eleganz ohne BedingungenEs un aire de distincion sin condición
Ihnen eine Blume zu schenkenRegalarle una flor
Als Opfergabe an Ihre magische EssenzComo ofrenda a su mágica esencia
Ihr schönstes ErbeSu más bella herencia

Fräulein, erlauben Sie mir zu sagen, dassSeñorita permita que le diga que
Mein Puls für Sie schlägtMi pulso palpita por usted

(Fräulein)(Señorita)
Mein Puls schlägtMi pulso palpita
(Für Sie, jedes Mal)(Por usted, cada vez)
Wenn ich Sie anschaue, vergeht die ZeitQue la miro pasa

(Fräulein)(Señorita)
Mein Puls schlägtMi pulso palpita
(Für Sie, jedes Mal)(Por usted, cada vez)
Wenn ich Sie anschaue, vergeht die ZeitQue la miro pasa

(Fräulein)(Señorita)
Ihre jungfräuliche Schönheit und Ihr engelsgleiches GesichtSu belleza virginal y su cara angelical
Machen Sie noch schönerHacen verla más bonita
Und ich schaue Sie an, schöne FräuleinY te miro linda señorita
Um meine Augen mit Licht zu füllenPara llenar mis ojos de luz
Denn Sie inspirieren mich mit Ihrer LiebePorque tú me inspiras con tu amor
Schöne FräuleinLinda señorita
Und ich fühle, dass mein ganzes Leben sich regtY siento que toda mi vida se agita
Nur beim Gedanken, dass Sie mir Ihre Liebe geben könnenSolamente con pensar que tu amor me puedes dar
Ich weiß nicht, woran ich denken soll, FräuleinYo no se En que pensar senorita
Ihre ganze Liebe gehört mir, meine ganze Liebe gehört IhnenTodo tu amor es para mi, todo mi amor es para ti
Und ich werde Ihnen immer mein Herz gebenY siempre te daré mi corazón
Vereint mit verrückter LeidenschaftUnido con loca pasión