Señorita

Mademoiselle

Señorita

MademoiselleSeñorita
Je sais que vous n'avez pas le tempsYo sé que usted no tiene tiempo
Pour vous arrêter et discuter avec moiPara detenerse a conversar conmigo

Mademoiselle, je sais que ma présenceSeñorita yo sé que mi presencia
N'est pas tout à fait familière pour vousNo resulta para usted del todo familiar
Je suis celui qui vous épie nuit et jourSoy quien la espia de noche y de día
Sans vouloir vous faire de malSin querer hacerle daño

MademoiselleSeñorita
Mes yeux n'ont jamais vu rien de plus beauMis ojos nunca han visto nada más hermoso
Que le reflet du soir dans votre regardQue el reflejo de la tarde en su mirada

MademoiselleSeñorita
Vos mouvements délicats parlent d'eux-mêmesSus delicados movimientos hablan por si solos
Et s'expriment par vousY se expresan por usted
Avec la brise qui caresse votre sourireCon la brisa que acaricia su sonrisa
Le fantômeSe fugó el fantasma
De votre arrogance s'est évaporéDe su arrogancia

MademoiselleSeñorita
Laissez mes doigts se poser sur votre peauDeje que mis dedos se posen sobre su piel
Comme le printemps chasse l'hiverComo la primavera despide al invierno
Sans jamais le croiserSin toparse con el

Laissez-vous porter par les ailesDéjese llevar en las alas
De mes mots qui volentDe mis palabras que vuelan
À votre fenêtreA su ventana
Et marcher avec vousY caminar con usted
C'est un air de distinction sans conditionEs un aire de distincion sin condición
Vous offrir une fleurRegalarle una flor
Comme offrande à votre essence magiqueComo ofrenda a su mágica esencia
Votre plus bel héritageSu más bella herencia

Mademoiselle, permettez-moi de vous direSeñorita permita que le diga
Que mon cœur bat pour vousQue mi pulso palpita por usted

Et marcher avec vousY caminar con usted
C'est un air de distinction sans conditionEs un aire de distincion sin condición
Vous offrir une fleurRegalarle una flor
Comme offrande à votre essence magiqueComo ofrenda a su mágica esencia
Votre plus bel héritageSu más bella herencia

Mademoiselle, permettez-moi de vous dire queSeñorita permita que le diga que
Mon cœur bat pour vousMi pulso palpita por usted

(Mademoiselle)(Señorita)
Mon cœur batMi pulso palpita
(Pour vous, à chaque fois)(Por usted, cada vez)
Quand je vous regarde passerQue la miro pasa

(Mademoiselle)(Señorita)
Mon cœur batMi pulso palpita
(Pour vous, à chaque fois)(Por usted, cada vez)
Quand je vous regarde passerQue la miro pasa

(Mademoiselle)(Señorita)
Votre beauté virginale et votre visage angéliqueSu belleza virginal y su cara angelical
Vous rendent encore plus belleHacen verla más bonita
Et je vous regarde, jolie mademoiselleY te miro linda señorita
Pour remplir mes yeux de lumièrePara llenar mis ojos de luz
Parce que vous m'inspirez avec votre amourPorque tú me inspiras con tu amor
Jolie mademoiselleLinda señorita
Et je sens que toute ma vie s'agiteY siento que toda mi vida se agita
Rien qu'en pensant que votre amour peut m'être donnéSolamente con pensar que tu amor me puedes dar
Je ne sais pas à quoi penser, mademoiselleYo no se En que pensar senorita
Tout votre amour est pour moi, tout mon amour est pour vousTodo tu amor es para mi, todo mi amor es para ti
Et je vous donnerai toujours mon cœurY siempre te daré mi corazón
Unis avec une passion folleUnido con loca pasión