No Puedo Ser Tu Amigo

Je Ne Peux Pas Être Ton Ami

No Puedo Ser Tu Amigo

Hier quand on s'est rencontrésAyer cuando nos conocimos
Sans réfléchir, on est devenus amisSin pensar nos hicimos amigos
Aujourd'hui je ne sais pasHoy no se
Pourquoi tout à coup je ressens un grand froidPorque de pronto siento un gran frío
Qui me prend juste en y pensantQue me da solo al pensar
Je ne peux pas être ton amiNo puedo ser tu amigo

Hier quand on s'est rencontrésAyer cuando nos conocimos
Sans réfléchir, on est devenus amisSin pensar nos hicimos amigos
Aujourd'hui je ne sais pasHoy no se
Pourquoi tout à coup je ressens un grand froidPorque de pronto siento un gran frío
Qui me prend juste en y pensantQue me da solo al pensar
Je ne peux pas être ton amiNo puedo ser tu amigo

Je veux sentir la chaleur de ton corpsQuiero sentir el calor de tu cuerpo
Je veux t'avoir près de moiQuiero tenerte cerca
Sentir ton souffleSentir tu aliento
Et ainsi pouvoir direY así porder decir
Que ce que je ressens c'est de l'amourQue lo que siento es amor
Mieux vaut le garder pour moiMejor será callarlo
Et attendre pour toiY esperar por ti

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je te donnerai mon amourTe daré mi amor
Et je te rendrai heureuseY te haré feliz
Et quand tu me parleras de choses d'amourY cuando me hables cosas de amor
Tu me trouveras à fleur de peauMe tendras a flor de piel

Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Je te donnerai mon amourTe daré mi amor
Et je te rendrai heureuseY te haré feliz
Et quand tu me parlerasY cuando me hables
Je te dirai ce que je ressensTe diré que siento
De l'amourAmor

(C'est que je t'aime(Es que te quiero
Parce que tu es belle, belle)Porque eres bella, bella)
Je veux avoir et sentir la chaleur de ton corpsQuiero tener y sentir el calor de tu cuerpo
Te sentir entièrementSentirte toda

(C'est que je t'aime(Es que te quiero
Parce que tu es belle, belle)Porque eres bella, bella)
Mais ne dis pas nonPero que no
Ne me refuse pas ton affectionTu no me niegues tu carino
Je vais pleurer comme un enfant sans ton amourQue voy llorando como un niño sin tu amor

(C'est que je t'aime(Es que te quiero
Parce que tu es belle, belle)Porque eres bella, bella)
Hier quand on s'est rencontrésAyer cuando nos conocimos
Sans réfléchir, on est devenus amisSin pensar nos hicimos amigos
Et aujourd'hui je veux que tu sois avec moiY hoy quiero que estes conmigo

(C'est que je t'aime(Es que te quiero
Parce que tu es belle, belle)Porque eres bella, bella)
Si tu me donnes ton amourSi me entregas tu amor
Je te donnerai mon amourYo te entrego mi amor
Je veux justeTan solo quiero
Que tu reviennes à moiQue vuelvas a mi

(Refrain : C'est que je t'aime(Coro: Es que te quiero
Parce que tu es belle, belle)Porque eres bella, bella)
Viens avec moi, ma bien-aiméeVen conmigo amada mía
Car je vais te rendre heureuseQue te voy a hacer feliz
Je ne peux pas vivre sans ton amourNo puedo vivir sin tu amor