Cuerpo Sin Alma

Licha zonder Ziel

Cuerpo Sin Alma

Bijna slapend, huilde ze, was geobsedeerd, probeerde deCasi dormida, ella lloraba, estaba adsficiada, intentaba borrar
pijn uit haar hart te wissen, begreep het niet, als ze zo goed was,la pena del corazon, no lo entendia, si ella era buena,
ze wachtte op hem in een badjas en hij kwam nooit.se quedo esperandolo en bata y nunca llego.

Waarom deed hij dit als ze zoveel van hem hield,Que porque le hacia esto si ella lo amaba demas,
ze deed alles voor hem, wat meer kon ze doen,se desvivia y le hacia todo que mas,
maar er is altijd iemand die meer houdt, zo is het,pero siempre hay alguien que ama mas, es asi,
diegene is degene die het meest verliest.ese alguien es el que pierde mas.

En ze was niet lelijk, ze was heel mooi, ze wilde niet betalen met dezelfde prijs dieY no era fea, era muy bella, no queria pagar con la misma que
hij haar gaf, wat pillen om te slapen, en te vergeten,el le pago, algunas pastillas para dormir, y olvidar,
ze ging te ver en wilde niet dood,se le fue la mano y no se queria morir,
maar er is altijd iemand die meer houdt, zo is het,pero siempre hay alguien que ama mas, es asi,
diegene is degene die het meest verliest.ese alguien es el que pierde mas.

In de ochtend, goed dronken en met lippenstift,En la mañana, bien borracho y pintado de labios,
het lichaam zonder ziel, daar vond ze hem.el cuerpo sin alma, alli lo encontro.

Het lichaam zonder ziel, (oh mama) daar vond ze hem.El cuerpo sin alma, (ay mama) alli lo encontro.
En terwijl zij op je wachtte met de volle maan,Y mientras ella te esperaba con la luna llena,
was jij bezig met Magdalena.tu te la pasabas con magdalena.
Het lichaam zonder ziel, (ze was het zat) daar vond ze hem.El cuerpo sin alma, (ya estaba arta) alli lo encontro.
Oh, ze hield van je, maar je mishandelde die arme vrouw,Ay te amaba, pero si siempre la maltrataste esa pobre mujer
ik begrijp niet waarom, waarom____no entiendo porque, porque____
Het lichaam zonder ziel, (alelele) daar vond ze hem.El cuerpo sin alma, (alelele) alli lo encontro.
Jij was met duizend liefdes, en zij wachtte met bloemen en in badjas.Tu estabas con mil amores, y ella esperando con flores y en bata.
Het lichaam zonder..... Nu draag je de last van je geweten.El cuerpo sin..... Ahora carga la cruz de tu conciencia.
Evaaa, ze hield van je.Evaaa ella te amaba.

En de componist Porfi Baloa.. HahaY el compositor Porfi Baloa..Jajajaja

Dat is het.. Daar vond ze hem.Esooo.. Alli lo encontro
Hij kwam dronken en levenloos aan (daar vond ze hem)Venia borracho y sin vida la consiguio ( alli lo encontro)
bij die arme vrouw die voor hem leefde, zo was het,a esa pobre mujer que vivia por el, asi fue
arm, arm (daar vond ze hem)pobrecita, pobrecita ( alli lo encontro)
jimbolo, jimobolo gueraoooo (daar vond ze hem)jimbolo, jimobolo gueraoooo ( alli lo encontro)

Mijn liefde, ik ben er, sta op zodat je me wat arepitas maakt,Mi amor ya llegue parate pues pa´ que me hagas unas arepitas,
wat doe je met die pillen, schat, mijn liefde,que haces con esas pastillas chica, mi amor,
mijn liefde, mijn lieeeef.mi amor, mi amooooor.