Conmigo Ó Con Él

Mit mir oder mit ihm

Conmigo Ó Con Él

O du bleibst bei mirO te quedas conmigo
O du bleibst bei ihmO te quedas con él
Das hier ist kein Kinderspiel und ich werde nicht verlierenEsto no es juego de niños y no voy a perder
Du bist kein Kind mehr, du bist volljährigYa no eres una niña eres mayor de edad
Triff deine Entscheidungen, du wirst schon wissen, was zu tun istToma tus decisiones ya sabras que hacer

Erinnere mich nicht, ich weiß es schonNo me recuerdes ya yo se
Wir sind LiebhaberSomos amantes
Für unser geheimes TreffenPara nuestra reunion a escondidas
Liebe, du hast es mir geschworenAmor me juraste

Dass er dich schlecht behandelt, dass du ihn nicht mehr willstQue él te maltrata que ya no lo quieres
Dass er mit dir spielt.Que juega contigo.
Und was wäre aus dir gewordenY que hubiese sido de ti
Wenn Gott mich nicht auf deinen Weg gestellt hätte.Si dios no me pone en tu camino.

O du bleibst bei mir oder du bleibst bei ihmO te quedas conmigo o te quedas con él
Spiel nicht mit meiner ZeitNo juegues con mi tiempo
Ich werde nicht nachgeben.No voy a ceder.
Entweder spielst du mit dem Scheitern oder mit dem GlückO juegas al fracaso o la felicidad
Wenn du mich verlässt, erwartet dichSi me dejas te espera
Eine große EinsamkeitUna gran soledad
Es ist eine Herausforderung für unsEs un reto nuestro
Unser Engagement und unser GrundCompromiso y nuestra razon
Und die Zeit drängt unsY el tiempo nos esta apurando
Bitte.Por favor.

Oh, du kannst dir nicht vorstellen, in welchem Problem du steckstAy no te imaginas en que problema estas metida
Was er nicht weißLo que él no sabe
Ist, dass du auf etwas von mir wartest.Es que estas esperando algo de mi.

EeeehEeeeh
O du bleibst bei mirO te quedas conmigo
O du bleibst bei ihm.O te quedas con él.

O du bleibst bei mir oder du bleibst bei ihmO te quedas conmigo o te quedas con él
Das hier ist kein Kinderspiel und ich werde nicht verlieren.Esto no es juego de niños y no voy a perder.

(O du bleibst bei mir oder du bleibst bei ihm)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Versteh es, ich spiele nichtEntiendelo que yo no estoy jugando
Ich spiele nichtNo estoy jugando
(O du bleibst bei mir oder du bleibst bei ihm)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Denn wenn ich bei dir binQue si yo estoy contigo
In guten wie in schlechten Zeiten.En las buenas y en las malas.
(O du bleibst bei mir oder du bleibst bei ihm)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Was soll ich tun, wenn ich mich verliebe,Como hago si me estoy enamorando,
VerliebeEnamorando
(O du bleibst bei mir oder du bleibst bei ihm(O te quedas conmigo o te quedas con él
Sag es, sag esDile, dile
Oh sag esAy dile
Dass wir uns lieben.Que nos estamos amando.
(O du bleibst bei mir oder du bleibst bei ihm)(O te quedas conmigo o te quedas con él)
Oh, dass die Frucht unserer LiebeAy que el fruto de nuestro amor
Sich gerade bildet.Se esta formando.

Bleib bei mirQuedate conmigo
Denn ich werde müdePor que me estoy cansando
Deine Tränen fließen in mein HerzTus lagrimas desembocan en mi corazon
In verzweifeltes WeinenEn llanto desesperado

Oh sag es endlich, dass du ihn nicht mehr willstAy dile de una vez que ya no lo quieres
Seine Chance ist vorbeiSu chance se ha terminado
Das Problem beginnt jetztEl problema comienza ahora
In deinem Bauch.En tu vientre.

Ich gebe dir emotionale Stabilität,Te doy estabilidad emocional,
Auto, Haus, ich singe mit den JugendlichenCarro, casa, canto con los Adolescentes
Was willst du mehr, MädchenQue mas tu quieres chica
Entscheide dich, Frau!¡Decidete mujer!

(Mit mir)(Conmigo)
Zuneigung und Wärme.Cariño y ternura.
(Mit ihm)(Con él)
Streit und Weinen.Peleas y llanto.
(Mit mir)(Conmigo)
Alles, was du willst.Todo lo que quieras.
(Mit ihm)(Con él)
Misshandlungen und Misshandlungen.Maltratos y maltratos.
(Mit mir)(Conmigo)
Sich geliebt fühlen.Sentirte amada.
(Mit ihm)(Con él)
Unzufrieden.Insatisfecha.
(Mit mir)(Conmigo)
Bis zum Tod.Hasta la muerte.
(Mit ihm)(Con él)
Unterschriebene Papiere, um dir Liebe zu geben.Papeles firmados pa' darte amor.

Denk darüber nach!¡Piensalo!