Mi Error

Mein Fehler

Mi Error

Wie sehr wünschte ich, in die Vergangenheit zurückzukehrenComo quisiera regresar a aquel pasado
Und obwohl sie weit weg ist, fühle ich mich dir näherY aunque esta lejos hoy me acerca más a ti
Wie sehr wünschte ich, die Jahre zurückzudrehenComo quisiera devolverme por los años
Bis zu dem Jahr, in dem ich gingHasta llegar aquel en que me fui

Doch die Träume und der Wunsch nach ErfolgPero los sueños y el deseo del triunfo
Verändern manchmal die Gefühle des MenschenA veces cambian los sentimientos del hombre
Und der Egoismus wird Teil von einemY el egoísmo llega a ser parte de uno
Bis zu dem Moment, in dem der Mensch verdirbtHasta el momento en que el hombre se corrompe

Meine Träume von Ruhm haben mein Leben verändertMis sueños de gloria cambiaron mi vida
Frauen und Partys wurden zu meinem AlltagMujeres y fiestas mi rutina fueron
Und gute Komplimente haben meine Seele aufgeblähtY buenos elogios hincharon mi alma
Und meine Gefühle sind verschwundenY mis sentimientos desaparecieron

Und all die Liebe, die ich für dich fühlteY todo el amor que sentía por ti
Wurde Stück für Stück schwächerPoquitito a poco fue desvaneciendo
Und an einem Tag, an dem ich es nicht wusste, dachte ich nicht mehr an dichY un día que no supe, no pensé ya en ti
Deine schönen Briefe las ich nie wiederTus cartas hermosas nunca más leí
Ich vergaß alles, was du für mich empfunden hastMe olvidé de todo lo que tú me amabas

Ich habe deine Liebe missachtet, nur um weiter zu verfolgenDesprecie su amor solo por seguir tras
Eine Illusion, die ich gewählt habeUna ilusión que yo decidí
Deine Gefühle waren mir nicht mehr wichtigTus sentimientos ya no me importaban

(Ich habe dich immer geliebt und werde dich nie aufhören zu lieben)(Siempre te he querido y nunca dejaré de quererte)
(Seit du nicht mehr da bist, lebe ich ein leeres Leben)(Desde que tú no estás estoy viviendo una vida vacía)

Ich habe tausendmal versucht, eine gute Liebe zu findenTraté de mil veces encontrar un amor bueno
Die die ersetzen könnte, die du mir gegeben hastQue remplazara aquel que me supiste dar
Und ich fand mich nur wieder, wie ich dem Wind nachjagteY me encontré fue corriendo tras el viento
Denn ich strengte mich an, weil es Eitelkeit warPues me esforcé porque era vanidad

Und ohne es zu wollen, werde ich ein schlechter MenschY sin querer me estoy volviendo un hombre malo
Fähig, die zu verletzen, die mich am meisten liebteCapaz de hacer sufrir a la que más me amaba
Und während sie die Tage weinend verbrachteY mientras ella pasaba los días llorando
Verbrachte ich ohne nachzudenken die Zeit mit einer anderenYo sin pensarlo con otra la pasaba

Und jetzt komme ich allein, traurig und besiegt zurückY ahora vuelvo solo, triste y derrotado
Wollend zu finden, was ich einst ließQueriendo encontrar lo que yo un día dejé
Doch ein guter Mann hat sich in sie verliebtPero un hombre bueno de él la ha enamorado
Er hat sie mit Liebe überschüttet und ihr Herz gewonnenLa cubrió de amor y ganó su querer

Und zu meinem weiteren Leid haben sie geheiratetY para más pena los dos se han casado
Sie haben bereits eine Familie und ich, was kann ich tun?Ya tienen familia y yo ¿qué puedo hacer?
Die Wahrheit akzeptieren, dass ich sie verloren habeAceptar la verdad que ya la he perdido
Dass niemand trennt, was Gott verbunden hatQue nadie separa lo que Dios ha unido
Und den Preis für den begangenen Fehler zahlenY pagar el precio el error cometido

Ich säte einen Verrat und tausend habe ich empfangenSembré una traición y mil recibí
Ich habe ihre Liebe missachtet und wurde missachtetDesprecié su amor y despreciado fui
Ich habe ihr Schmerz zugefügt und jetzt tut es mir wehLe causé un dolor y hoy me está doliendo

Folge mir, folge mir, folge mir, Jugendliche!¡Sígueme, sígueme, sígueme adolescentes!

Ich habe dein Herz gebrochen und jetzt denke ich an dichYo rompí tu corazón y ahora pienso en ti
Es waren deine Tränen, die den Verrat zerfetztenFueron tus lágrimas destrozando la traición
Und die Liebe, die ich fühlteY el amor que yo sentí

Ich habe dein Herz gebrochen und jetzt denke ich an dichYo rompí tu corazón y ahora pienso en ti
Ich habe deine Liebe für eine Illusion missachtetDesprecié tu amor por una ilusión
Meine Seele leidet und das Herz stirbtSufre mi alma y muere el corazón

Ich habe dein Herz gebrochen und jetzt denke ich an dichYo rompí tu corazón y ahora pienso en ti
Heute liebe ich dich immer nochHoy mi amor te sigo amando
Siehst du nicht, dass ich weine?Pues no ves que estoy llorando