Persona Ideal

Ideale Persoon

Persona Ideal

Ik viel voorMe enamoré
De ideale persoonDe la persona ideal
Maar tegelijkertijdPero a la vez
Moest je gaanSe tuvo que ír

Oh, het is de pijn die verscheurdeAy es que el dolor que desgarró
Heel mijn ziel en hartToda mi alma y corazón
Om te leven van de herinneringen aan deze liefdePara vivir de los recuerdos de este amor
Toen we hand in handCuando agarrados de la mano
In het park ons kustenEn el parque nos besamos
En de tranen vielenY las lágrimas caían
Op de rozenblaadjesEn los pétalos de rosa
En treurig zei je ditY tristemente me dijiste así

Ik moet gaanMe tengo que ir
En het is niet om mij, bij jou is mijn hartY no es por mí contigo está mi corazón
Alle liefde uit mijn ingewandenTodo el amor de mis entrañas
Uit mijn borst en mijn zielDe mi pecho y de mi alma
Op een dag zal ik hier weer zijnAlgún día volveré a estar aquí

Ik moet gaanMe tengo que ir
Zo is het leven en het heeft teleurstellingAsí es la vida y tiene desilusión
Er is liefde en er is hoopSe tiene amor y hay esperanza
Wanneer je met je ziel houdt vanCuando se quiere con el alma
De ander die God daar voor je plaatsteAl prójimo que Dios te puso allí

Er komt een andere liefdeLlega otro amor
Van mijn ideale persoonDe mi persona ideal
Maar je ziet het alPero ya ves
Moest gaanSe tuvo que ir

Oh, het is de pijn die er in haar buik wasAy es el dolor que había en su vientre
Een kind was aanwezigUn niño estaba presente
En in haar brieven zei ze meY en sus cartas me decía
Dat iemand het leven zou verliezenQue alguien perdería la vida
En treurig schreef ze ditY tristemente me escribió así

Ik moet gaanMe tengo que ir
En het is niet om mij, bij jou is mijn hartY no es por mí contigo está mi corazón
Alle liefde uit mijn ingewandenTodo el amor de mis entrañas
Uit mijn lichaam en mijn zielDe mi cuerpo y de mi alma
Alle vruchten van deze liefde blijven bij jouTodo el fruto de este amor te queda a ti

Ik moet gaanMe tengo que ir
Er is liefde en er is hoopSe tiene amor y hay esperanza
Wanneer je met je ziel houdt vanCuando se quiere con el alma
De ander die God daar voor je plaatsteAl prójimo que Dios te puso allí
DaarAllí

Ik moet gaanMe tengo que ir
En het is niet om mijY no es por mí
Bij jou is mijn hartContigo esta mi corazón
Als ik je met mijn ziel wilSi te quiero con el alma

Ik moet gaanMe tengo ir
Waarom moeten ze scheiden?¿Por qué tienen que separar?
Bij jou is mijn hartContigo esta mi corazón
De liefde uit mijn ingewandenEl amor de mis entrañas

Ik moet gaanMe tengo que ir
Bij jou is mijn hartContigo esta mi corazón
Ik gaf me helemaalMe entregue en cuerpo y alma

Ik moet gaanMe tengo que ir
Je zult niet meer in mijn leven zijnYa no estarás más en mi vida
Bij jou is mijn hartContigo esta mi corazón
Treurig het afscheid, treurig je vertrekTriste el adiós, triste tu partida

Ik moet gaanMe tengo que ir
Ik moet gaanMe tengo que ir
Bij jou is mijn hartContigo esta mi corazón
En ik zal je mijn hele leven lang liefhebbenY te amaré toda la vida

Ik moet gaanMe tengo que ir
Het is de waarheid en de passieEs la verdad y la pasión
Wanneer je je hart geeftCuando se entrega el corazón
Ik moet gaanMe tengo que ir