Dame Un Poco Más

Donne-moi un peu plus

Dame Un Poco Más

Comme une étoile, tu brilles près de moiComo estrella tú brillas junto a mí
Chaque nuit, tu illumines mon êtreEn cada noche iluminas mi ser
Comme le soleil qui donne la vie au réveilComo el Sol que da la vida al despertar
Chaque matin, comme une étoile filanteCada mañana como un astro fugaz

Sans m'en rendre compte, je suis iciSin darme cuenta estoy aquí
Près de toi, ma bien-aiméeJunto a ti amada mía
Chaque nuit, avec ton corps contre le mienEn cada noche con tu cuerpo junto al mío
Remplissant notre chemin d'amour et de fantaisieLlenando el rumbo de amor y fantasía a

Un parfum de toi reste en moiUn aroma se me quedo de ti
Qui me fait frémir, tout à fleur de peauQue me estremece todo a flor de piel
Comme un éclair qui appelle la clartéComo un rayo que incita a la claridad
Chaque après-midi, quand je veux t'aimerEn cada tarde cuando te quiero amar
Sans m'en rendre compte, je suis iciSin darme cuenta estoy aquí
Près de toi, ma bien-aiméeJunto a ti amada mía
Chaque nuit, avec ton corps contre le mienEn cada noche con tu cuerpo junto al mío
Remplissant notre chemin d'amour et de fantaisieLlenando el rumbo de amor y fantasía

Donne-moi un peu plus de cet amour que tu as en toiDame un poco más de ese amor que llevas dentro de ti
Donne-moi un peu que tes lèvres frôlent les miennesDame un poco que tus labios rocen con los míos
Donne-moi un peu plus et toucher les nuages de joieDame un poco más y tocar las nubes de alegría
Donne-moi un peu plus et toucher ton corpsDame un poco más y tocar tu cuerpo

Donne-moi un peu plus, donne-moi un peu plusDame un poco más, dame un poco más
De ce regard qui séduitDe esa mirada que seduce
Aussi tes lèvres pour ne pas mourir de soifTambién tus labios para no morirme de sed

Donne-moi un peu plus, donne-moi un peu plusDame un poco más, dame un poco más
Je veux te regarder, te toucher, t'enlacer et t'embrasserQuiero mirarte, tocarte, abrazarte y besarte

Porfi Baloa, dis-le avec ton piano combien je l'aimePorfi Baloa dile con tu piano cuanto la amo

Donne-moi un peu plus, donne-moi un peu plusDame un poco más, dame un poco más
De ce parfum qui me ramène à ton souvenirDe ese aroma que me trae tu recuerdo
De ces beaux momentsDe aquellos bellos momentos

Donne-moi un peu plus, donne-moi un peu plusDame un poco más, dame un poco más
Comme c'est beau d'être près de toiQue bello es, estar junto a ti
Donne-moi un peu plusDame un poco más