Arrepentida

Reuevoll

Arrepentida

Im Leben passieren Dinge, die man nie verstehtEn la vida pasan cosas que uno nunca las entiende
Vor einem Jahr waren wir ein Paar, das Glück war immer daHace un año éramos novios, la felicidad era siempre
Du bist weggegangen, ich weiß nicht, warum du mich verlassen hastTú te alejaste, no sé porque tú me dejaste
Was war der Grund?, ich kann es mir nicht vorstellen¿Cuál fue el motivo?, no lo puedo imaginar

(Was?) Das kann nicht sein, das kann nicht sein(¿Otro?) No puede, no puede ser
(Und was?) So kann ich nicht weitermachen(¿Y otro?) No puedo seguir así
(Und noch ein Drink?) Und ich will dich nicht mehr sehen(¿Y otro vino?) Y ya no te quiero ver
(Allein, allein, allein, allein bleib ich)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

(Was?) Bleib besser dort drüben(¿Otro?) Mejor quédate por allá
(Und was?) Ich will dich hier nicht(¿Y otro?) No te quiero por aquí
(Und noch ein Drink?) Und ich will dich nicht mehr sehen(¿Y otro vino?) Y ya no te quiero ver
(Allein, allein, allein, allein bleib ich)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

Ich wusste, dass du nach drei Monaten an meiner Seite zurückkommstYo sabía que en tres meses tú a mi lado volverías
Ich sehe es dir ins Gesicht, ich weiß, dass du reuevoll bistYa lo noto en tu cara, sé que estás arrepentida
Aber es ist zu spät, ich habe aufgehört, dich zu liebenPero es muy tarde, ya yo te dejé de amar
Ich habe Stolz, mit mir wirst du nicht spielenYo tengo orgullo, conmigo no jugarás

(Allein) Ich bleibe lieber so(Solo) Prefiero quedar así
(Allein bleib ich) Und auch du wirst allein sein(Solo quedo) Y también tu quedarás
(Allein bleiben wir) Und wenn du dich schlecht benommen hast(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Allein, allein, allein, allein bleib ich)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

(Allein) Damit du siehst, dass das nicht geht(Sola) Para que veas que ésa no va
(Allein bleibst du) Und so wirst du dafür bezahlen(Sola quedas) Y así la pagarás
(Allein bleiben wir) Und jetzt bleibst du ganz allein(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(Allein, allein, allein, allein bleibst du)(Sola, sola, sola, sola quedarás)

Und was werden die Leute sagen?¿Y el qué dirán?
(Und sie werden so sagen)(Y te dirán así)

(Yeah!)(¡Ole!)
(Yeah!) Yeah? Mit wem?(¡Ole!) ¿Ole? ¿Con quién?
(Yeah!) Mit mir?(¡Ole!) ¿Conmigo?
(Yeah!) Das geht nicht(¡Ole!) Ésa no va
(Yeah!)(¡Ole!)

Und wenn du Salsa willstY si tú quieres salsa
(Folg mir, folg mir, Jugendliche)(Sígueme, sígueme, Adolescentes)

(Was?)(¿Otro?)
(Und noch ein Drink?)(¿Otro vino?)
(Und allein, allein, allein bleibst du)(Y solo, solo, solo quedarás)

Und was ist passiert?¿Y qué pasó?

(Was?) Was hast du dir ausgedacht?(¿Otro?) Qué te pusiste a inventar
(Und noch ein Drink?) Allein, ganz allein bleibst du(¿Otro vino?) Sola, solita quedarás
(Und allein, allein, allein bleibst du)(Y solo, solo, solo quedarás)

(Was?) Und warum mit mir?(¿Otro?) ¿Y por qué conmigo?
(Und noch ein Drink?) Wenn ich gut zu dir war(¿Otro vino?) Si yo fui bueno contigo
(Und allein, allein, allein bleibst du)(Y solo, solo, solo quedarás)

(Und allein) Und es tut mir leid(Y solo) Y lo siento mucho
(Allein) Es tut mir leid(Solo) Lo siento mucho
(Und allein) Aber ich will nicht zurück(Y solo) Pero que no quiero volver atrás
(Allein) Denn so wirst du mich betrügen(Solo) Porque así me engañarás
(Und allein) Aber nein, nein, nein, nein, das nicht(Y solo) Pero que no, no, no, no, no, eso no
(Und allein) Das wird mir nicht nochmal passieren(Y solo) No me volverá a pasar a mí

(Und allein) Und besser so(Y solo) Y mejor que sea así
(Allein) Ich musste mir das nicht vorstellen(Solo) No tuve que imaginar
(Und allein) Dass mir das passieren würde(Y solo) Que eso me iba a pasar
(Allein) Aber nein, nein, nein(Solo) Pero que no, que no, que no
(Und allein) Du bist reuevoll(Y solo) Arrepentida estás
(Allein) Und du hast dich schlecht benommen(Solo) Y te portaste mal
(Und allein) Ich will dich nicht mehr(Y solo) Yo no te quiero más
(Allein) Mach Schluss, um zu rufen(Solo) Acelera pa' llá'