Arrepentida

Berouwvol

Arrepentida

In het leven gebeuren dingen die je nooit begrijptEn la vida pasan cosas que uno nunca las entiende
Een jaar geleden waren we een stel, altijd gelukkigHace un año éramos novios, la felicidad era siempre
Jij ging weg, ik weet niet waarom je me verlietTú te alejaste, no sé porque tú me dejaste
Wat was de reden?, ik kan het me niet voorstellen¿Cuál fue el motivo?, no lo puedo imaginar

(En nog een?) Het kan niet, het kan niet waar zijn(¿Otro?) No puede, no puede ser
(En nog een?) Ik kan zo niet verder(¿Y otro?) No puedo seguir así
(En nog een drankje?) En ik wil je niet meer zien(¿Y otro vino?) Y ya no te quiero ver
(Ik blijf alleen, alleen, alleen, alleen)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

(En nog een?) Blijf maar daar(¿Otro?) Mejor quédate por allá
(En nog een?) Ik wil je hier niet(¿Y otro?) No te quiero por aquí
(En nog een drankje?) En ik wil je niet meer zien(¿Y otro vino?) Y ya no te quiero ver
(Ik blijf alleen, alleen, alleen, alleen)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

Ik wist dat je over drie maanden weer bij me zou zijnYo sabía que en tres meses tú a mi lado volverías
Ik zie het aan je gezicht, ik weet dat je berouw hebtYa lo noto en tu cara, sé que estás arrepentida
Maar het is te laat, ik hou niet meer van jePero es muy tarde, ya yo te dejé de amar
Ik heb trots, met mij speel je nietYo tengo orgullo, conmigo no jugarás

(Alleen) Ik blijf liever zo(Solo) Prefiero quedar así
(Alleen blijf ik) En jij blijft ook alleen(Solo quedo) Y también tu quedarás
(Alleen blijven we) En als je je slecht gedroeg(Solos quedamos) Y si te portaste mal
(Ik blijf alleen, alleen, alleen, alleen)(Solo, solo, solo, solo quedaré)

(Alleen) Om te laten zien dat dit niet gaat(Sola) Para que veas que ésa no va
(Alleen blijf je) En zo ga je ervoor betalen(Sola quedas) Y así la pagarás
(Alleen blijven we) En nu blijf je alleen achter(Solos quedamos) Y ahora solita te quedarás
(Alleen, alleen, alleen, alleen blijf je)(Sola, sola, sola, sola quedarás)

En wat zullen ze zeggen?¿Y el qué dirán?
(En ze zullen zo zeggen)(Y te dirán así)

(¡Ole!)(¡Ole!)
(¡Ole!) ¿Ole? ¿Met wie?(¡Ole!) ¿Ole? ¿Con quién?
(¡Ole!) ¿Met mij?(¡Ole!) ¿Conmigo?
(¡Ole!) Dit gaat niet(¡Ole!) Ésa no va
(¡Ole!)(¡Ole!)

En als je salsa wiltY si tú quieres salsa
(Volg me, volg me, Adolescenten)(Sígueme, sígueme, Adolescentes)

(En nog een?)(¿Otro?)
(En nog een drankje?)(¿Otro vino?)
(En alleen, alleen, alleen blijf je)(Y solo, solo, solo quedarás)

En wat is er gebeurd?¿Y qué pasó?

(En nog een?) Wat heb je uitgevonden?(¿Otro?) Qué te pusiste a inventar
(En nog een drankje?) Alleen, alleen blijf je(¿Otro vino?) Sola, solita quedarás
(En alleen, alleen, alleen blijf je)(Y solo, solo, solo quedarás)

(En nog een?) Waarom met mij?(¿Otro?) ¿Y por qué conmigo?
(En nog een drankje?) Als ik goed voor je was(¿Otro vino?) Si yo fui bueno contigo
(En alleen, alleen, alleen blijf je)(Y solo, solo, solo quedarás)

(En alleen) En het spijt me heel erg(Y solo) Y lo siento mucho
(Alleen) Het spijt me heel erg(Solo) Lo siento mucho
(En alleen) Maar ik wil niet terug(Y solo) Pero que no quiero volver atrás
(Alleen) Want zo ga je me bedriegen(Solo) Porque así me engañarás
(En alleen) Maar nee, nee, nee, nee, dat niet(Y solo) Pero que no, no, no, no, no, eso no
(En alleen) Dit zal me niet weer overkomen(Y solo) No me volverá a pasar a mí

(En alleen) En beter dat het zo is(Y solo) Y mejor que sea así
(Alleen) Ik hoefde het niet te bedenken(Solo) No tuve que imaginar
(En alleen) Dat dit me zou overkomen(Y solo) Que eso me iba a pasar
(Alleen) Maar nee, nee, nee(Solo) Pero que no, que no, que no
(En alleen) Je bent berouwvol(Y solo) Arrepentida estás
(Alleen) En je gedroeg je slecht(Solo) Y te portaste mal
(En alleen) Ik wil je niet meer(Y solo) Yo no te quiero más
(Alleen) Versnel om te bellen(Solo) Acelera pa' llá'