Recuerdos

Herinneringen

Recuerdos

Ik heb het gevoel dat ik doodga als ik wakker word en jij er niet meer bentSiento que me muero cuando despierto y no estás
Ik heb het gevoel dat een groot deel van mijn leven verdwenen isSiento que se ha ido gran parte de mi vida
Ik kan niet praten en ik geloof het nietNo puedo hablar y es que no lo creo
Mijn ziel doet pijn, mijn lichaam doet pijnMe duele el alma me duele el cuerpo
Het kan niet worden uitgelegd, je moet het beleven en voelen, neeNo se puede explicar hay que vivir y sentirlo, no

Dingen in het leven waar je niet aan kunt ontsnappenCosas de la vida y no se puede escapar
Niemand is voorbereid als we verrast wordenNadie esta preparado cuando nos sorprende
Het geeft ons iets goeds, het geeft ons iets slechtsNos da algo bueno nos da algo malo
Maar we komen allemaal tot liefde in lichaam en geestPero todos llegamos a amar en cuerpo y mente
Maar zo is het leven, het verrast ons allemaal, toch?Pero así es la vida todos nos sorprende, no

Alleen je foto blijft, alleen de herinnering blijftSolo queda tu foto, solo queda el recuerdo
Van alle tijd dat ik met jou heb geleefdDe todo el tiempo que viví contigo
Ik kan de pijn die mijn ziel verplettert niet verdragenNo soporto el dolor que estruja mi alma
Ik verzoen me met het idee dat ik zonder jou moet levenResignarme a vivir sin estar contigo

Maar zo is het lot, zo is het levenPero así es el destino así es la vida
Het maakt ons blij en het maakt ons verdrietigNos da felicidades y nos da tristeza
Niemand ontkomt daaraan, het raakt ons allemaalNadie escapa de eso a todos nos llega
Het enige wat overblijft is het goede te doen en amen te zeggenSolo queda hacer el bien y decir amén

Hoeveel pijn het doet om te leven als iemand vermist isCuanto duele vivir cuando nos falta alguien
Als een geliefde ons verlaatCuando se nos va un ser querido
Ik kan de pijn die mijn ziel verplettert niet verdragenNo soporto el dolor que estruja mi alma
Ik verzoen me met het idee dat ik zonder jou moet levenResignarme a vivir sin estar contigo

Maar zo is het lot, zo is het levenPero así es el destino, así es la vida
Het maakt ons blij en het maakt ons verdrietigNos da felicidades y nos da tristeza
Niemand ontkomt daaraan, het raakt ons allemaalNadie escapa de eso a todos nos llega
Het enige wat overblijft is het goede te doen en amen te zeggenSolo queda hacer el bien y decir amén

Alleen je foto blijft, alleen de herinnering blijftSolo queda tu foto solo queda el recuerdo
Hoeveel pijn het doet om te leven als iemand vermist isCuanto duele vivir cuando nos falta alguien
Als een geliefde ons verlaatCuando se nos va un ser querido

Je blijft hier voor altijdAquí quedarás por siempre
Je zult altijd in mijn hart gegrift blijvenEn mi corazón grabado siempre quedarás
Nee, en ik denk dat het een leugen isNo, y me parece mentira
Moge je vandaag in de hemel zijnQue hoy estés allá en el cielo
Ik wil graag aan je zijde zijnQuisiera estar a tu lado
Het gevoel maakt me kapotMe está matando el sentimiento

Je blijft hier voor altijd (en hoe ik zonder jou leef)Aquí quedarás por siempre (y como vivo sin ti)
Je zult altijd in mijn hart gegrift blijvenEn mi corazón grabado siempre quedarás
En ik zal voor altijd van je houdenY eternamente te amaré

(Voor iemand die het leuk had gevonden(Para alguien que le hubiese gustado
(Mijn grootste droom zien uitkomen, voor jou)Ver mi más grande sueño echo realidad, para ti)

(Je blijft hier)(Aquí quedarás)
Er waren zoveel dingen die ik met je meemaakte, neeFueron tantas cosas que viví contigo, no
(Je blijft hier)(Aquí quedarás)
Er zijn zoveel dingen die je me hebt geleerdSon tantas cosas que me enseñaste
Vergeef mij God, dat is het lotPerdóname Dios así es el destino
(Je blijft hier)(Aquí quedarás)
Tot nu toe lijkt het mij onwaar dat je in de hemel bentHasta ahora me aparece mentira que estés en el cielo
(Je blijft hier)(Aquí quedarás)
En ik heb je niet meerY ya no te tengo
Hoeveel pijn het doet om zonder jou te levenCuanto duele vivir sin ti