Clase Social

Sociale Klasse

Clase Social

Jij hoort niet in hun sociale klasseTú no entras en su clase social
Ook al laat ze je niet minder van haar houdenAsí ella no te deje de amar
En het zijn zijY son ellos
Die je niet kunnen accepterenNo te podrán aceptar
En je moeder lijdt als ze je zietY tu madre sufre al verte
Vanwege de dingenPor las cosas
Van de mensenDe la gente

En daar is al de aanbiederY ya existe el pretendiente
Luxe auto’s en zijn mensenLujos carros y su gente
Van goede naamDe apellido
En een hoge sociale statusY buen status social
En de bescheiden jongen die zij huiltY el humilde que ella llora
Lijdt veelSufre mucho
Hij aanbidt haarÉl la adora

(Nooit dwing je iemand om van je te houden)(Nunca se obliga a quién se tiene que amar)
De liefde komt plotselingEl amor nace de repente
(En als je houdt, houd je met de waarheid)(Y cuando se ama se ama con la verdad)
Een pure liefde en niet schijnbaarUn amor puro y no aparente

Treurig om het racismeTriste del racismo
Treurig om de arme en de rijkeTriste del pobre y el rico
Wanneer je houdtCuando se ama
En dat scheidt de liefdeY eso separa el amor
Als je iets voeltSi algo sientes
Maar oprechtPero sinceramente
Zul je vindenEncontrarás
Geluk!¡Felicidad!

De liefde komt plotselingEl amor nace de repente
(Nooit dwing je iemand om van je te houden)(Nunca se obliga quién se tiene que amar)
Ik zou deze afstand van deze fatale afgrond willen overbruggenYo quisiera salvar esta distancia de este abismo fatal
Die sociale status isQue es status social
(Als je houdt, houd je met de waarheid)(Cuando se ama se ama con la verdad)
Want de liefde klopt op je deurPorque el amor toca tu puerta
En we realiseren ons dat het hartY nos damos cuenta que el corazón
Verliefd is gewordenSe enamoró

De liefde komt plotselingEl amor nace de repente
(Nooit dwing je iemand om van je te houden)(Nunca se obliga a quién se tiene que amar)
Als het echt is, blijft het van jouSi es verdadero, no deja de ser tuyo
Het blijft van jouNo deja de ser tuyo
(Wat niet gedwongen wordt)(Qué no se obliga)

(Wat niet gedwongen wordt en niet vergeten wordt)(Qué no se obliga y no se olvida)
Ik begrijp de redenen nietNo comprendo las razones
Die vandaagQue hoy separan
Onze liefde scheidenNuestro amor

(Wat niet gedwongen wordt en niet vergeten wordt)(Qué no se obliga y no se olvida)
Er is geen sociale positie die mijn illusie kan beëindigenNo hay posición social que acabe con mi ilusión