Confesiones

Bekenningen

Confesiones

BekenningenConfesiones
Adolescent's OrquestaAdolescent's Orquesta
Dezelfde PenLa misma Pluma
1998 - Sony International1998- Sony International

Vandaag neem ik het woord, maar het is moeilijkHoy yo tomo la palabra, pero es difícil
Wat ik moet zeggen kan ik niet weerstaanLo que tengo que decir no lo puedo resistir
Mijn leven, ik hou van je, vriendschap is mooi, maarMi vida te amo es muy bella la amistad, pero
Ik kan niet meer, ik hou van jeNo aguanto te amo
Mijn leven, ik hou van je, zo moeilijk te accepteren, maar ik kan niet, ik hou van jeMi vida te amo,Que difícil de aceptar pero no puedo te amo

De koffie is een beetje lauw, maar schaam je nietEl café está un poco tibio pero no te sonrojes
Wat zijn je ogen mooi als je kijkt en mijn stem breekt als ik praatHay que bellos tus ojos al mirar y mi voz se quiebra al hablar
Mijn leven, ik hou van je, vriendschap is fijn, maar ik wil je, ik hou van jeMi vida te amo, es bonita la amistad pero no quiero es que te amo
Mijn leven, ik hou van je, ik leef om van je te houden, neem mijn handen, want ik hou van jeMi vida te amo, es que vivo para amarte toma mis manos que yo te amo

Maar wat een schattige mond, die glimlach die uitloktPero que tierna esa boca, la sonrisa que provoca
De tederheid in je blik en je manier van denkenLa ternura en tu mirada y tu manera de pensar
En het is dat ik, verliefd op je benY es que de ti, Me enamore

BekenningenConfesiones

Blijf daar zittenQuédate ahí sentada
Blijf daar verbaasdQuédate ahí Asombrada
Ik weet dat je, ook al geloof je het niet, het uiteindelijk al vermoeddeYo se que aunque no lo creas al fin y al cabo lo sospechabas
Blijf daar zittenQuédate ahí sentada
Blijf daar verbaasdQuédate ahí Asombrada
Wat een mooi gezicht, je bent verrast, maar zeg niets, zeg nietsQue bello tu rostro estas sorprendida pero no digas nada no digas nada
Blijf daar zittenQuédate ahí sentada
Blijf daar verbaasdQuédate ahí Asombrada
Het is het verhaal van mijn liefde, dit is mijn bekentenis, alsjeblieft!Es la historia de mi amor, esta es mi confesión, ¡Por Favor!

Wat mooi!¡Que Linda!
Ik weet dat je diep van binnen iets voor me voeltYo se que en el fondo tu sientes algo por mi
Kom op, bekent het, ontbloot je zielAnda confiésate, desnuda tu alma
Laten we nu beginnenEmpecemos ahora
Wees niet bang!No tengas miedo!

Blijf daar zittenQuédate ahí sentada
Blijf daar verbaasdQuédate ahí Asombrada
Ik geef je tijd, denk erover na, vergeef mijn durfYo te doy tiempo piénsalo perdona mi atrevimiento
Blijf daar zittenQuédate ahí sentada
Blijf daar verbaasdQuédate ahí Asombrada
Mijn instincten nemen de overhand, ik kan geen vriend meer zijn!¡Me arrebatan mis instintos ya no puedo ser tu amigo!

Bekenningen…Confesiones….