Confesiones

Confessions

Confesiones

ConfessionsConfesiones
Orchestre des AdolescentsAdolescent's Orquesta
La même PlumeLa misma Pluma
1998 - Sony International1998- Sony International

Aujourd'hui je prends la parole, mais c'est pas facileHoy yo tomo la palabra, pero es difícil
Ce que j'ai à dire, je peux pas le retenirLo que tengo que decir no lo puedo resistir
Ma vie, je t'aime, l'amitié est si belle, maisMi vida te amo es muy bella la amistad, pero
Je ne peux plus, je t'aimeNo aguanto te amo
Ma vie, je t'aime, c'est dur à accepter mais je peux pas, je t'aimeMi vida te amo,Que difícil de aceptar pero no puedo te amo

Le café est un peu tiède mais ne rougis pasEl café está un poco tibio pero no te sonrojes
Tes yeux sont si beaux quand tu regardes et ma voix se casse en parlantHay que bellos tus ojos al mirar y mi voz se quiebra al hablar
Ma vie, je t'aime, l'amitié est jolie mais je veux pas, c'est que je t'aimeMi vida te amo, es bonita la amistad pero no quiero es que te amo
Ma vie, je t'aime, je vis pour t'aimer, prends mes mains, je t'aimeMi vida te amo, es que vivo para amarte toma mis manos que yo te amo

Mais quelle douce bouche, ce sourire qui provoquePero que tierna esa boca, la sonrisa que provoca
La tendresse dans ton regard et ta façon de penserLa ternura en tu mirada y tu manera de pensar
Et c'est de toi, je suis tombé amoureuxY es que de ti, Me enamore

ConfessionsConfesiones

Reste là assiseQuédate ahí sentada
Reste là émerveilléeQuédate ahí Asombrada
Je sais que même si tu ne le crois pas, au fond tu te doutaisYo se que aunque no lo creas al fin y al cabo lo sospechabas
Reste là assiseQuédate ahí sentada
Reste là émerveilléeQuédate ahí Asombrada
Que ton visage est beau, tu es surprise mais ne dis rien, ne dis rienQue bello tu rostro estas sorprendida pero no digas nada no digas nada
Reste là assiseQuédate ahí sentada
Reste là émerveilléeQuédate ahí Asombrada
C'est l'histoire de mon amour, c'est ma confession, s'il te plaît !Es la historia de mi amor, esta es mi confesión, ¡Por Favor!

Comme c'est joli !¡Que Linda!
Je sais qu'au fond, tu ressens quelque chose pour moiYo se que en el fondo tu sientes algo por mi
Allez, confesse-toi, déshabille ton âmeAnda confiésate, desnuda tu alma
Commençons maintenantEmpecemos ahora
N'aie pas peur !No tengas miedo!

Reste là assiseQuédate ahí sentada
Reste là émerveilléeQuédate ahí Asombrada
Je te laisse du temps, réfléchis, pardonne mon audaceYo te doy tiempo piénsalo perdona mi atrevimiento
Reste là assiseQuédate ahí sentada
Reste là émerveilléeQuédate ahí Asombrada
Mes instincts me prennent, je peux plus être ton ami !¡Me arrebatan mis instintos ya no puedo ser tu amigo!

Confessions…Confesiones….