Me Nego

Ich Weigere Mich

Me Nego

Das ist die Geschichte einer FamilieEsta es la historia de una familia
Die für ihre Ehre und Würde kämpfteQue lucho por su honor y su dignidad

Durch die Dummheit meines VatersPor la travesura de mi padre
Hatte ich neun Monate langNueve meses tuve yo
Durch das Leiden meiner MutterPor la agonía de mi madre
Sie litt wegen ihrer LiebeElla sufría por su amor

Das, das, das, das ist kein LiebeEso eso eso, eso no es amor
Egal, was sie dir für schöne Worte über die Liebe sagenNo importa que te digan palabras lindas del amor
Das, das, das, das ist kein LiebeEso eso eso, eso no es amor
Die Worte fliegen mit dem Wind und das Herz leidet immerLas palabras al viento vuelan y siempre sufre el corazón

Ich wuchs auf und die Arbeit, die wir beide hattenYo crecía y el trabajo que pasábamos los dos
Vereinte sich mit der Traurigkeit und der Armut, die er hinterließSe unía con la tristeza y la pobreza que el dejo
Aber Gott stellte mir zwei Wege vorPero Dios me puso dos caminos
Er stellte den guten, er stellte den schlechten, wähle den, den du willstPuso el bueno, puso el malo, escoge tu el que quieras
Und glücklicherweise kam der Erfolg in meine HändeY afortunadamente el triunfo llego a mis manos
Und meine Mutter lachte endlich, denn du fehltest ihr nichtY mi madre al fin reía pues ni falta tú le hacías
Und an dem Tag, als du zurückkamst, und wie stolz du warstY el día que regresaste, y que orgulloso llegaste
Entschuldigung, du hast mich verleugnetPerdón usted me negó

Dachtest du, du seist der Starke? Pass auf, denn der Starke bin ichQue tu creías que eras el bravo, aprieta porque el bravo soy yo

Du hast mich verleugnet, du hast mich verleugnetMe negó, usted me negó
Du kannst dir nicht vorstellen, wie traurig und hart meine Geschichte warNo te imaginas que triste y dura fue mi historia
Du hast mir nicht gefehlt, ich kannte nur den RuhmNo me hiciste falta solo conocí la gloria
Du hast mich verleugnet, du hast mich verleugnetMe negó, usted me negó

Aber schau mal, um deinen Status und Ruf zu wahrenPero que mira que, por cuidar tu estatus y reputación
Von deiner Dynastie, urteile dein Gewissen, ich glaube, es ist leerDe tu dinastía, juzga tu conciencia creo que esta vacía
Und die, denen du deinen Nachnamen gegeben hast, warten jetzt auf deinen TodY a los que el apellido tu les diste ahora esperan tu muerte
Um dein Erbe einzufordernPara cobrar tu herencia
Und deshalb, hüte dein GewissenY por eso cuida tu conciencia
Uy uy uyUy uy uy
LeckerRico
Und das ist, Salsa für JugendlicheY esto es, salsa adolescentes

Es ist die Geschichte meines Lebens, Geschirr spülen und uns das Leben verdienenEs la historia de mi vida, fregando platos y ganarnos la vida
Und ihre Tränen fielen, nicht einmal für die Windeln hatte ichY sus lágrimas caían, ni para los pañales ya tenía
Was du nicht weißt, ist, dass ich für mein Glück nur Liebe braucheLo que tu no sabes, que para ser feliz solo necesito amor
Kein Prestige und kein GeldNo prestigio ni dinero

Du hast mich verleugnet, du hast mich verleugnetMe negó, usted me negó
Aber geh deinen Weg, denn Gott hat mir meinen gezeigtPero que sigue tu camino porque Dios me enseño el mío
Du hast mich verleugnet, du hast mich verleugnetMe negó, usted me negó
Ich, der ich dein Sohn bin, ich vergebe dirYo que soy tu hijo, yo a ti te perdono
Und dem, der da oben ist, ignoriere ich nichtY el que esta allá arriba yo no se le ignoro
Bereue esArrepiéntete

Eh, ganz allein kannte ich die Universität des LebensEh, solo solito conocí la universidad de la vida
Das wusstest du nichtEso tu no lo sabías
Du hast mich verleugnet, hast mich verleugnet, hast mich verleugnetMe negó, me negó, me negó
Hast mich verleugnet, hast mich verleugnet, hast mich verleugnet, hast mich verleugnetMe negó, me negó, me negó, me negó
Für meine Mutter weiß ich, woher ich komme und auchPor mi madre se de donde vengo y también
Weiß ich, wohin ich gehe, BongoSé a dónde voy, bongo
Kannte die Wahrheit und die LügeConocí la verdad y la mentira

Die Intelligenz und die UnwissenheitLa inteligencia y la ignorancia
Die Rache, die IdiosynkrasieLa venganza, la idiosincrasia
Die Ausdauer mit viel SehnsuchtLa perseverancia con mucha ansia
Kannte den Hunger, harte ArbeitConocí el hambre, trabajo duro
Kannte den Betrug über die JahreConocí el engaño a través de los años
Dass die menschliche Gerechtigkeit vor dem Schöpfer kindisch istQue la justicia humana es infantil ante el creador

Und trotz alledem, ich vergebe dirY con todo y eso, yo te perdono