Me Nego

Ik Weiger

Me Nego

Dit is het verhaal van een familieEsta es la historia de una familia
Die vocht voor zijn eer en zijn waardigheidQue lucho por su honor y su dignidad

Door de streken van mijn vaderPor la travesura de mi padre
Had ik negen maanden in haar buikNueve meses tuve yo
Door de pijn van mijn moederPor la agonía de mi madre
Liet ze haar liefde lijdenElla sufría por su amor

Dat, dat, dat, dat is geen liefdeEso eso eso, eso no es amor
Het maakt niet uit wat ze zeggen met mooie woorden van de liefdeNo importa que te digan palabras lindas del amor
Dat, dat, dat, dat is geen liefdeEso eso eso, eso no es amor
De woorden vliegen met de wind en het hart lijdt altijdLas palabras al viento vuelan y siempre sufre el corazón

Ik groeide op en het werk dat we samen dedenYo crecía y el trabajo que pasábamos los dos
Vermengde zich met de verdriet en de armoede die hij achterlietSe unía con la tristeza y la pobreza que el dejo
Maar God gaf me twee wegenPero Dios me puso dos caminos
De goede, de slechte, kies degene die je wiltPuso el bueno, puso el malo, escoge tu el que quieras
En gelukkig kwam de overwinning in mijn handenY afortunadamente el triunfo llego a mis manos
En mijn moeder lachte eindelijk, want je was niet meer nodigY mi madre al fin reía pues ni falta tú le hacías
En de dag dat je terugkwam, en hoe trots je wasY el día que regresaste, y que orgulloso llegaste
Sorry, je weigerde mePerdón usted me negó

Dacht je dat je de sterke was? Druk maar op, want de sterke ben ikQue tu creías que eras el bravo, aprieta porque el bravo soy yo

Je weigerde me, je weigerde meMe negó, usted me negó
Je kunt je niet voorstellen hoe treurig en hard mijn verhaal wasNo te imaginas que triste y dura fue mi historia
Je maakte me niet nodig, ik kende alleen de glorieNo me hiciste falta solo conocí la gloria
Je weigerde me, je weigerde meMe negó, usted me negó

Maar kijk, om je status en reputatie te beschermenPero que mira que, por cuidar tu estatus y reputación
Van je dynastie, oordeel je geweten, ik denk dat het leeg isDe tu dinastía, juzga tu conciencia creo que esta vacía
En degenen aan wie je je achternaam gaf, wachten nu op je doodY a los que el apellido tu les diste ahora esperan tu muerte
Om je erfenis te innenPara cobrar tu herencia
En daarom, zorg voor je gewetenY por eso cuida tu conciencia
Oei oei oeiUy uy uy
RijkRico
En dit is, salsa voor tienersY esto es, salsa adolescentes

Het is het verhaal van mijn leven, afwassen en ons brood verdienenEs la historia de mi vida, fregando platos y ganarnos la vida
En haar tranen vielen, niet eens voor de luiers had ze alY sus lágrimas caían, ni para los pañales ya tenía
Wat je niet weet, is dat ik voor geluk alleen liefde nodig hebLo que tu no sabes, que para ser feliz solo necesito amor
Geen prestige of geldNo prestigio ni dinero

Je weigerde me, je weigerde meMe negó, usted me negó
Maar ga je eigen weg, want God leerde me de mijnePero que sigue tu camino porque Dios me enseño el mío
Je weigerde me, je weigerde meMe negó, usted me negó
Ik, die jouw zoon ben, vergeef jeYo que soy tu hijo, yo a ti te perdono
En degene daarboven, ik negeer hem nietY el que esta allá arriba yo no se le ignoro
Bekeer jeArrepiéntete

Eh, alleen leerde ik de universiteit van het leven kennenEh, solo solito conocí la universidad de la vida
Dat wist je nietEso tu no lo sabías
Je weigerde me, je weigerde me, je weigerde meMe negó, me negó, me negó
Je weigerde me, je weigerde me, je weigerde me, je weigerde meMe negó, me negó, me negó, me negó
Voor mijn moeder weet ik waar ik vandaan kom en ookPor mi madre se de donde vengo y también
Weet ik waar ik heen ga, bongoSé a dónde voy, bongo
Ik leerde de waarheid en de leugen kennenConocí la verdad y la mentira

De intelligentie en de onwetendheidLa inteligencia y la ignorancia
De wraak, de idiosyncrasieLa venganza, la idiosincrasia
De volharding met veel verlangenLa perseverancia con mucha ansia
Ik leerde de honger, hard werkenConocí el hambre, trabajo duro
Ik leerde de bedrog door de jaren heenConocí el engaño a través de los años
Dat menselijke rechtvaardigheid kinderachtig is voor de schepperQue la justicia humana es infantil ante el creador

En ondanks dat, vergeef ik jeY con todo y eso, yo te perdono