Se Acabó el Amor

De Liefde is Voorbij

Se Acabó el Amor

(Zeg me waarom, zeg me waarom ga je weg)(Dime por qué, dime por qué te vas)
(Het maakt me kapot, die eenzaamheid)(Me mata la soledad)
Niet nog een keer, waaromNo otra vez, por qué
En ik ben niets zonder jou aan mijn zijdeY es que no soy nada cuando no estoy a tu lado
Ik hou van je (ik hou van je)Te quiero (te quiero)

Alsjeblieft, zeg niet dat je niet meer van me houdtPor favor, no digas que me has dejado de amar
Want ik ben verliefd gewordenPorque yo me enamoré
Het is iets dat me overgeeft aan jouw voetenEs algo que me rinde a tus pies
En mijn trots is een clown die voor jou is gestorvenY mi orgullo es un payaso que murió por ti
Zeg me waarom de tijd om te leven opraaktDime por qué se me acaba el tiempo de vivir

En de liefde die ik hebY es que el amor que yo tengo
Die gaf ik je, en er is niets meerTe lo di, y no hay más
Het is voorbij, ik blijf alleen en verdrietigSe acabó, me quedo solo y triste
Mijn ziel zal stervenMi alma morirá

En de liefde die ik hebY es que el amor que yo tengo
Die gaf ik je, en er is niets meerTe lo di, y no hay más
Het is voorbij, ik blijf alleen en verdrietigSe acabó, me quedo solo y triste
Mijn ziel zal stervenMi alma morirá

(Ik voel, ik voel en leef)(Siento, siento y vivo)
Ik kan niet meerYa no aguanto más
Soms lacht de zielEs que el alma a veces ríe
En soms lijdt het en hoe het huiltY a veces sufre y cómo llora

Zeg me waaromDime por qué
(Zeg niet dat je niet meer van me houdt(No digas que me has dejado de amar
Want ik ben verliefd geworden)Porque yo me enamoré)
En het is iets dat me overgeeft aan jouw voetenY es algo que me rinde a tus pies
En mijn trots is een clown die voor jou is gestorvenY mi orgullo es un payaso que murió por ti
Zeg me waarom de tijd om te leven opraaktDime porque se me acaba el tiempo de vivir

En de liefde die ik hebY es que el amor que yo tengo
Die gaf ik je, en er is niets meerTe lo di, y no hay más
Het is voorbij, ik blijf alleen en verdrietigSe acabó, me quedo solo y triste
Mijn ziel zal stervenMi alma morirá

En de liefde die ik je gaf, neeY es que el amor te lo di, no
Het is voorbij, ik blijf alleen en verdrietigSe acabó, me quedo solo y triste
Mijn ziel zal stervenMi alma morirá

(En de liefde die ik heb, die gaf ik je)(Y es que el amor que yo tengo te lo di)
Nee, me afvragendNo, preguntándome
En mijn ziel schreeuwtY mi alma está gritando
Dat ik verliefd op je benQue estoy enamorado de ti

(En de liefde die ik heb, die gaf ik je)(Y es que el amor que yo tengo te lo di)
En ik vind niets, alleen eenzaamheidY es que no encuentro nada, solo soledad
En het verdriet lacht me uitY la tristeza se burla de mí

Als je van binnen zou zienSi vieras por dentro
Wat ik voor jou voelLo que por ti siento
Van binnen voel ik dat ik sterfPor dentro siento que muero
Gevoel, laat me levenSentimiento, déjame vivir

(En de liefde) puur en oprecht(Y es que el amor) puro y sincero
(Dieg ik je gaf) alles en ik zou je willen vergeten(Te lo di) todo y yo quisiera olvidarte
Maar de waarheid is dat ik dat niet kanPero la verdad no puedo