Se Acabó el Amor

O Amor Acabou

Se Acabó el Amor

(Me diz por que, me diz por que você vai embora)(Dime por qué, dime por qué te vas)
(Me mata a solidão)(Me mata la soledad)
Não de novo, por queNo otra vez, por qué
E é que eu não sou nada quando não estou ao seu ladoY es que no soy nada cuando no estoy a tu lado
Eu te amo (eu te amo)Te quiero (te quiero)

Por favor, não diga que parou de me amarPor favor, no digas que me has dejado de amar
Porque eu me apaixoneiPorque yo me enamoré
É algo que me rende aos seus pésEs algo que me rinde a tus pies
E meu orgulho é um palhaço que morreu por vocêY mi orgullo es un payaso que murió por ti
Me diz por que o tempo de viver tá acabandoDime por qué se me acaba el tiempo de vivir

E é que o amor que eu tenhoY es que el amor que yo tengo
Te dei, e não tem maisTe lo di, y no hay más
Acabou, fico só e tristeSe acabó, me quedo solo y triste
Minha alma vai morrerMi alma morirá

E é que o amor que eu tenhoY es que el amor que yo tengo
Te dei, e não tem maisTe lo di, y no hay más
Acabou, fico só e tristeSe acabó, me quedo solo y triste
Minha alma vai morrerMi alma morirá

(Sinto, sinto e vivo)(Siento, siento y vivo)
Já não aguento maisYa no aguanto más
É que a alma às vezes riEs que el alma a veces ríe
E às vezes sofre e como choraY a veces sufre y cómo llora

Me diz por queDime por qué
(Não diga que parou de me amar(No digas que me has dejado de amar
Porque eu me apaixonei)Porque yo me enamoré)
E é algo que me rende aos seus pésY es algo que me rinde a tus pies
E meu orgulho é um palhaço que morreu por vocêY mi orgullo es un payaso que murió por ti
Me diz por que o tempo de viver tá acabando pra mimDime porque se me acaba el tiempo de vivir

E é que o amor que eu tenhoY es que el amor que yo tengo
Te dei, e não tem maisTe lo di, y no hay más
Acabou, fico só e tristeSe acabó, me quedo solo y triste
Minha alma vai morrerMi alma morirá

E é que o amor te dei, nãoY es que el amor te lo di, no
Acabou, fico só e tristeSe acabó, me quedo solo y triste
Minha alma vai morrerMi alma morirá

(E é que o amor que eu tenho te dei)(Y es que el amor que yo tengo te lo di)
Não, me perguntandoNo, preguntándome
E minha alma tá gritandoY mi alma está gritando
Que eu tô apaixonado por vocêQue estoy enamorado de ti

(E é que o amor que eu tenho te dei)(Y es que el amor que yo tengo te lo di)
E é que não encontro nada, só solidãoY es que no encuentro nada, solo soledad
E a tristeza ri de mimY la tristeza se burla de mí

Se você visse por dentroSi vieras por dentro
O que eu sinto por vocêLo que por ti siento
Por dentro sinto que morroPor dentro siento que muero
Sentimento, me deixa viverSentimiento, déjame vivir

(E é que o amor) puro e sincero(Y es que el amor) puro y sincero
(Te dei) tudo e eu queria te esquecer(Te lo di) todo y yo quisiera olvidarte
Mas a verdade é que não consigoPero la verdad no puedo