Son Mentiras

Ce ne sont que des mensonges

Son Mentiras

Regarde-moi, écoute-moi, fais attention à moiMírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Les choses que je vais te direLas cosas que voy a decirte
Je veux que tu les gardes toujours en toiYo quiero que siempre la guardes en ti

Si un jour je t'ai aimé,Si una vez a ti te ame,
Aujourd'hui je ne t'aime plusHoy ya no te quiero más
Il ne me reste que le souvenir de toute ta fausse véritéTan solo me queda el recuerdo de toda tu falsedad
Parce que tu as menti, en jurant que tu m'aimaisPorque tu engañaste, al jurar que me querías

Parce que ce n'était rien, tout ce que tu disaisPorque solo era nada, todo aquello que decías
C'étaient des mensonges, juste des mensongesEran mentiras, solo mentiras
Quand tu disais que tu m'aimaisCuando decías que me querías
Amoureux comme j'étaisEnamorado como yo estaba
Je croyais vraiment à tes motsEn tus palabras yo si creía

Ce ne sont que des mensonges, ce ne sont que des mensongesSon mentiras, son mentiras
Si tu m'embrasses, si tu me regardesSi me besas, si me miras
Tu n'as que des mensonges pour moiSolo mentiras tienes para mí

Regarde-moi, écoute-moi, fais attention à moiMírame, óyeme, escúchame, atiéndeme
Les choses que je vais te direLas cosas que voy a decirte
Je veux que tu les gardes toujours en toiYo quiero que siempre la guardes en ti

Si un jour je t'ai aiméSi una vez a ti te ame
Aujourd'hui je ne t'aime plusHoy ya no te quiero más
Ma vie est très tristeMi vida muy triste se encuentra
Parce que tu n'es plus làPorque ya tu no estas
Il ne me reste que le souvenir de toute ta fausse véritéTan solo me queda el recuerdo de toda tu falsedad

Ce ne sont que des mensonges, ce ne sont que des mensongesSon mentiras, son mentiras
Quand tu disais que tu m'aimais, je croyais toujours à ta paroleCuando decías que me querías, en tu palabra siempre creía
Ce ne sont que des mensonges, ce ne sont que des mensongesSon mentiras, son mentiras
J'ai dû t'oublier, te sortir de mon cœurTuve que olvidarte de mi corazón sacarte
Parce que tout n'était que mensongePorque todo era mentira
Ce ne sont que des mensonges, ce ne sont que des mensongesSon mentiras, son mentiras
Comment t'aimer, comment t'adorerComo quererte, como adorarte
Si tout ce que tu as fait c'est me tromperSi solamente, lo que hiciste fue engañarme

Ce ne sont que des mensonges, ce ne sont que des mensongesSon mentiras, son mentiras
Parce que tu jurais que tu m'aimaisPorque jurabas que tú me amabas
Quand ton amour n'était rienCuando tu amor era tan solo nada
Ce ne sont que des mensonges, ce ne sont que des mensongesSon mentiras, son mentiras
Mon rêve d'amour s'est transformé en agonieMi sueño de amor se convirtió en agonía
Parce qu'il s'est nourri de tes mensongesPorque se alimento de tus mentiras
Ce ne sont que des mensonges, ce ne sont que des mensongesSon mentiras, son mentiras
Si un jour je t'ai aiméSi una vez a ti te ame
Aujourd'hui il ne reste que ton souvenirHoy solo queda tu recuerdo

Tu n'as que des mensonges pour moi ohohhSolo mentiras tú tienes para mí ohohh
Si l'amour que je t'ai donné était pur, pourquoi ?Si era puro el amor que te di, por que?
Pourquoi m'as-tu trompé comme çaPor que me engañaste así

Tu n'as que des mensonges pour moi ohohhSolo mentiras tú tienes para mí ohohh
Parce que tout n'était rienPorque todo era nada
Tout ce que tu disais, c'étaient des mensongesTodo aquello que decías, eran mentiras
Tu n'as que des mensonges pour moi ohohhSolo mentiras tú tienes para mí ohohh

Tu n'as que des mensonges pour moi.Solo mentiras tienes para mí.