Si Supieras

Wenn du wüsstest

Si Supieras

Wenn du wüsstestSi tu supieras
Wie sehr ich dich vermisseComo te extraño
Seit dem Tag, an dem ich dich sahDesde aquel día en que te vi
Habe ich diesen Blick entdecktEsa mirada descubrí

Ich hatte einen TraumYo tuve un sueño
So faszinierendTan fascinante
Ich versuche, ihn wahr zu machenIntento hacerlo realidad
Und gebe alles, ohne nachzudenkenY lo doy todo sin pensar
An nichtsEn nada

Wenn du wüsstest, wie oft ich an dich gedacht habeSi supieras como te he pensado
Wenn du meinen trüben Himmel verstehen würdestSi entendieras mi mundo nublado
Und wenn du sehen könntest, wie ich weineY si vieras como lloro
In den Nächten, wenn ich dich umarmePor las noches si te abrazo
Dich in meinem Kopf vorstellendImaginándote en mi almohada
Und dich in meiner Seele wälzendY revolcándote en mi alma
So liebe ich dichAsí te amo

Wie ich mit dir sprecheComo te hablo
Und du nicht einmal darauf achtestY tu ni pendiente
Ich versuche, deine Aufmerksamkeit zu erregenIntento llamar tu atención
Suche nach einem Stückchen IllusionBuscando un pedacito de ilusión
Und schaffe es nichtY no lo consigo

Wenn du wüsstest, wie oft ich an dich gedacht habeSi supieras como te he pensado
Wenn du meinen trüben Himmel verstehen würdestSi entendieras mi mundo nublado
Und wenn du sehen könntest, wie ich weineY si vieras como lloro
In den Nächten, wenn ich dich umarmePor las noches si te abrazo
Dich in meinem Kopf vorstellendImaginándote en mi almohada
Und dich in meiner Seele wälzendY revolcándote en mi alma
So liebe ich dichAsí te amo

Im Moment sterbe ich, wenn du nachmittags mit deinen Freunden ausgehstEn el acto muero cuando sales todas las tardes con tus amigos
Und sehe, wie du die Träume einer Liebe zerstörstY viendo como asesinas los sueños de un amor

Und sonntags gehe ich hinausY salgo los domingos
Wie ein Verrückter durch die StraßenComo un loco por las calles
Suche nach nichtsBuscando nada

So liebe ich dichAsí te amo

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebeSi tu supieras como te amo
Würdest du mir vielleicht niemals wehtunQuizás jamás me harías sufrir
Würdest für mich lebenVivirías por mi
Liebling, wie sehr vermisse ich dichAmor, como te extraño

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebeSi tu supieras como te amo
Nur wenn du mich sehen würdest, würdest du verstehen, dass ich dich liebeSolamente si me vieras, entendieras que yo te amo
Dass ich nur dir gehöreQue solo tuyo soy

Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebeSi tu supieras como te amo
Einmal und immer wieder drehe ich mich im KreisUna vez y otra vez doy vueltas
Verstehe es nicht und suche danachNo entiendo y lo busco
Manchmal ist es gut, manchmal zerreißt esA veces bueno, a veces destroza
Wie stark die Liebe istQue fuerte es el amor

Ich möchte mich nurSolo quisiera perderme
Langsam in deinem Körper verlierenEn tu cuerpo lentamente
Dir verständlich machenHacerte entender
Und dass du sehen kannstY que puedas ver
Dass ich nur dein binQue soy tuyo solamente