Si Supieras

Als Je Wist

Si Supieras

Als je wistSi tu supieras
Hoeveel ik je misComo te extraño
Sinds die dag dat ik je zagDesde aquel día en que te vi
Die blik die ik ontdekteEsa mirada descubrí

Ik had een droomYo tuve un sueño
Zo fascinerendTan fascinante
Probeer het werkelijkheid te makenIntento hacerlo realidad
En ik geef alles zonder na te denkenY lo doy todo sin pensar
Over nietsEn nada

Als je wist hoe vaak ik aan je dachtSi supieras como te he pensado
Als je mijn bewolkte wereld begreepSi entendieras mi mundo nublado
En als je zag hoe ik huilY si vieras como lloro
's Nachts als ik je omarmPor las noches si te abrazo
Je verbeeldend op mijn kussenImaginándote en mi almohada
En rolend in mijn zielY revolcándote en mi alma
Zo hou ik van jeAsí te amo

Hoe ik met je praatComo te hablo
En jij niet eens opmerktY tu ni pendiente
Probeer je aandacht te trekkenIntento llamar tu atención
Zoekend naar een sprankje hoopBuscando un pedacito de ilusión
En ik krijg het niet voor elkaarY no lo consigo

Als je wist hoe vaak ik aan je dachtSi supieras como te he pensado
Als je mijn bewolkte wereld begreepSi entendieras mi mundo nublado
En als je zag hoe ik huilY si vieras como lloro
's Nachts als ik je omarmPor las noches si te abrazo
Je verbeeldend op mijn kussenImaginándote en mi almohada
En rolend in mijn zielY revolcándote en mi alma
Zo hou ik van jeAsí te amo

In het moment sterf ik als je elke middag met je vrienden uitgaatEn el acto muero cuando sales todas las tardes con tus amigos
En zie hoe je de dromen van een liefde vermoordtY viendo como asesinas los sueños de un amor

En ik ga op zondagY salgo los domingos
Als een gek door de stratenComo un loco por las calles
Zoekend naar nietsBuscando nada

Zo hou ik van jeAsí te amo

Als je wist hoe ik van je houSi tu supieras como te amo
Misschien zou je me nooit pijn doenQuizás jamás me harías sufrir
Zou je voor mij levenVivirías por mi
Liefde, hoe mis ik jeAmor, como te extraño

Als je wist hoe ik van je houSi tu supieras como te amo
Alleen als je me zou zien, zou je begrijpen dat ik van je houSolamente si me vieras, entendieras que yo te amo
Dat ik alleen van jou benQue solo tuyo soy

Als je wist hoe ik van je houSi tu supieras como te amo
Een keer en nog een keer draai ik rondUna vez y otra vez doy vueltas
Ik begrijp het niet en zoek hetNo entiendo y lo busco
Soms goed, soms verwoestendA veces bueno, a veces destroza
Wat is de liefde sterkQue fuerte es el amor

Ik zou alleen maar willen verdwalenSolo quisiera perderme
In jouw lichaam, langzaamEn tu cuerpo lentamente
Je laten begrijpenHacerte entender
En dat je kunt zienY que puedas ver
Dat ik alleen van jou benQue soy tuyo solamente