Si Supieras

Si tu savais

Si Supieras

Si tu savaisSi tu supieras
Comme tu me manquesComo te extraño
Depuis ce jour où je t'ai vueDesde aquel día en que te vi
Cette regard, je l'ai découvertEsa mirada descubrí

J'ai fait un rêveYo tuve un sueño
Tellement fascinantTan fascinante
J'essaie de le réaliserIntento hacerlo realidad
Et je donne tout sans penserY lo doy todo sin pensar
À rienEn nada

Si tu savais comme je pense à toiSi supieras como te he pensado
Si tu comprenais mon monde nuageuxSi entendieras mi mundo nublado
Et si tu voyais comme je pleureY si vieras como lloro
La nuit quand je te serrePor las noches si te abrazo
T'imaginant sur mon oreillerImaginándote en mi almohada
Et me roulant dans mon âmeY revolcándote en mi alma
C'est comme ça que je t'aimeAsí te amo

Comme je te parleComo te hablo
Et toi, tu t'en fousY tu ni pendiente
J'essaie d'attirer ton attentionIntento llamar tu atención
Cherchant un petit bout d'illusionBuscando un pedacito de ilusión
Et je n'y arrive pasY no lo consigo

Si tu savais comme je pense à toiSi supieras como te he pensado
Si tu comprenais mon monde nuageuxSi entendieras mi mundo nublado
Et si tu voyais comme je pleureY si vieras como lloro
La nuit quand je te serrePor las noches si te abrazo
T'imaginant sur mon oreillerImaginándote en mi almohada
Et me roulant dans mon âmeY revolcándote en mi alma
C'est comme ça que je t'aimeAsí te amo

Je meurs à chaque fois que tu sors l'après-midi avec tes amisEn el acto muero cuando sales todas las tardes con tus amigos
Et en voyant comment tu tues les rêves d'un amourY viendo como asesinas los sueños de un amor

Et je sors les dimanchesY salgo los domingos
Comme un fou dans les ruesComo un loco por las calles
Cherchant rienBuscando nada

C'est comme ça que je t'aimeAsí te amo

Si tu savais comme je t'aimeSi tu supieras como te amo
Peut-être que tu ne me ferais jamais souffrirQuizás jamás me harías sufrir
Tu vivrais pour moiVivirías por mi
Mon amour, comme tu me manquesAmor, como te extraño

Si tu savais comme je t'aimeSi tu supieras como te amo
Si seulement tu me voyais, tu comprendrais que je t'aimeSolamente si me vieras, entendieras que yo te amo
Que je suis seulement à toiQue solo tuyo soy

Si tu savais comme je t'aimeSi tu supieras como te amo
Une fois et encore, je tourne en rondUna vez y otra vez doy vueltas
Je ne comprends pas et je chercheNo entiendo y lo busco
Parfois c'est bien, parfois ça détruitA veces bueno, a veces destroza
Comme c'est fort l'amourQue fuerte es el amor

Je voudrais juste me perdreSolo quisiera perderme
Dans ton corps lentementEn tu cuerpo lentamente
Te faire comprendreHacerte entender
Et que tu puisses voirY que puedas ver
Que je suis seulement à toiQue soy tuyo solamente