Siénteme

Ressens-moi

Siénteme

Prête-moi attentionPréstame atención
Aujourd'hui je veux te parlerHoy te quiero hablar
On voit bien ta tristesseSe te nota la tristeza
Je ne peux plus le supporterNo lo aguanto más

Ça me fait mal, mon amourMe hace daño amor
Que tu penses même un peuQue llegues a pensar
Que tout ça était vraiAunque sea de a poquito
Même si c'est à petit feuQue todo fue verdad

Regarde-moi encore une foisMírame otras ves
Dis-moi combien tu crois ce que disentDime cuanto crees lo que dicen
Ces gens cruelsAquella gente cruel
Qui essaient juste de nous séparerQue solo intenta separarnos
Et tu le sais bienY tú lo sabes bien
Je vais te montrer quelle est laVoy a demostrarte cual es el
Taille de mon amourTamaño de mi amor

Et juste ressens-moiY solo siénteme
Ne laisse pas le douteNo permitas que la duda
Nous vaincreNos pueda vencer
Quand on aime comme çaCuando se ama de esta forma
Il n'y a rien à perdreNo queda nada que perder
Si toi et moi on peut donnerSi tú y yo podemos dar
Plus que ce qu'on a fait jusqu'à présentMás de lo que ha sido hasta hoy

Et juste ressens-moiY solo siénteme
Tu vas voir que notre amourVas a ver que nuestro amor
Est fort et veut fleurirEs fuerte y quiere florecer
Mets de côté les motsEcha a un lado las palabras
Qui te font mal, mon cœurQue te hacen daño corazón
Viens, prends-moi dans tes bras, n'aie pas peurVen abrásame no temas
Et juste ressens-moiY solo siénteme

Regarde-moi encore une foisMírame otra ves
Dis-moi combien tu crois ce que ditDime cuanto crees lo que dice
Cette gente cruelleAquella gente cruel
Qui essaie juste de nous séparerQue solo intentan separarnos
Et tu le sais bienY tú lo sabes bien
Je vais te montrer quelle est laVoy a demostrarte cual es el
Taille de mon amourTamaño de mi amor

Et juste ressens-moiY solo siénteme
Ne laisse pas le douteNo permitas que la duda
Nous vaincreNos pueda vencer
Quand on aime comme çaCuando se ama de esta forma
Il n'y a rien à perdreNo queda nada que perder
Si toi et moi on peut donnerSi tú y yo podemos dar
Plus que ce qu'on a fait jusqu'à présentMás de lo que ha sido hasta hoy

Et juste ressens-moiY solo siénteme
Tu vas voir que notre amourVas a ver que nuestro amor
Est fort et veut fleurirEs fuerte y quiere florecer
Mets de côté les motsEcha a un lado las palabras
Qui te font mal, mon cœurQue te asen daño corazón
Viens, prends-moi dans tes bras, n'aie pas peurVen abrásame no temas
Et juste ressens-moiY solo siénteme

(Et juste ressens-moi)(Y solo siénteme)
Non, ne laisse pas le douteNo, no permitas que la dude
Te vaincre, quand on aimeTe deje vencer, cuando se ama
Comme ça, il y a peu de chosesDe esta forma hay pocas cosas
À perdreQue perder

(Et juste ressens-moi)(Y solo siénteme)
Tu vas voir que notre amour est fortVas a ver que nuestro amor es fuerte
(Ressens-moi)(Siénteme)
Les dés sont déjà jetésLas cartas ya están echadas
Laissons tout au hasardDejemos todo a la suerte

(Et juste ressens-moi)(Y solo siénteme)
Mais regarde comme c'est triste et durPero que mira qué triste y dura
Notre histoireEs nuestra historia
Tu sais que je te gardeSabes que te tengo
Dans mon esprit et dans ma mémoireEn mi mente y en mi memoria
Et suis-moi, suis-moiY sígueme sígueme

Et juste ressens-moiY solo siénteme
Ne laisse pas le douteNo permitas que la duda
Nous vaincreNos pueda vencer
Quand on aime comme çaCuando se ama de esta forma
Il n'y a rien à perdreNo queda nada que perder
Viens, prends-moi dans tes bras, n'aie pas peurVen abrásame no temas
Et juste ressens-moiY solo siénteme

Et juste ressens-moiY solo siénteme

AdolescentsAdolescentes