Sin Tu Sonrisa

Zonder Jouw Glimlach

Sin Tu Sonrisa

Hoe moet ik zeggen dat je me in duizend stukken breektComo decir que me partes en mil
De hoek van mijn botLa esquinita de mi hueso
Dat de plannen van mijn leven zijn gevallenQue han caido los esquemas de mi vida
Nu alles perfect wasAhora que todo era perfecto
En nog iets meer dan datY algo mas que eso
Je nam me de lustMe absorviste el sexo
En je verlaagde het gewichtY me descendiste el peso
Van dit lichaampje van mijDe este cuerpecito mio
Dat is veranderd in een rivierQue se ha convertido en rio
Van dit lichaampje van mijDe este cuerpecito mio
Dat is veranderd in een rivierQue se ha convertido en rio

Het kost me moeite om mijn ogen te openenMe cuesta abrir los ojos
En dan langzaam, beetje bij beetjeY luego poco a poco
Zodat ik je misschien nog dichtbij vindNo sea que aun te encuentre cerca
Bewaar ik je herinneringMe guardo tu recuerdo
Als het beste geheimComo el mejor secreto
Wat was het zoet om je binnenin te hebbenQue dulce fue tenerte dentro

Er is een stukje lichtHay un trozo de luz
In deze duisternisEn esta oscuridad
Om me rust te gevenPara prestarme calma
De tijd kalmeert allesEl tiempo todo calma
De storm en de rustLa tempestad y la calma
De tijd kalmeert allesEl tiempo todo calma
De storm en de rustLa tempestad y la calma

(aldeano)(aldeano)

Weer een minuut dat je er niet bentOtro minuto en que no estas
Weer eensUna vez mas
Mijn leven gaat achter je aanMi vida se va detras
JouDe ti
Me zonder vrede achterlatendDejandome sin paz
Zonder mijSin mi
Terwijl ik je wakker droomMientras te sueño despierto
In lakens van eenzaamheidEn sabanas de soledad
Maak ik liefde met je herinneringLe hago el amor a tu recuerdo
Ik kan je niet vergetenNo resulevo olvidarte
Ik haat de koude nachten omdat ze je stelenOdio las noches frias por robarte
En de dag omdat ik wakker word en je niet vindY al dia por despertar y no encontrarte
Ik wil licht zijn om je te bedekkenQuiero ser luz para cubrirte
En in schaduwen je tekenen en vertellenY en sombras dibujarte y contarte
Hoe je sterft en weer tot leven komt als ik je omarmComo se muere y resucita al abrazarte
En dat niemand je zal liefhebben zoals ik, neeY que como yo nadie va a amarte, no
Ik was degene die je lichaam en ziel gafFui quien su cuerpo y su alma te entrego
Mijn eeuwige koninginMi eterna reina
Die niemand van de troon zal stotenQue nadie destronara
Of uit mijn geheugen zal wissen omdat ik ...Ni se borrara de mi memoria porque a mi ...

(refrein x 2)(estribillo x 2)

Altijd zal ik hebbenSiempre me quedara
Jouw glimlachTu sonrisa
De zachte stem van de zeeLa voz suave del mar
De smaak van elke kusEl sabor de cada beso
Adem weer inVuelve a respirar
De geur van je huidEl olor de tu piel
De regen die zal vallenLa lluvia que caera
Over dit lichaamSobre este cuerpo
En zal nat makenY mojara
De wens dat je terugkomtEl deseo de que vuelvas
De bloem die in mij groeitLa flor que crece en mi
Elke seconde die ik samen met jou heb geleefdCada segundo que vivi junto a ti
En ik zal weer lachenY volvere a reir
De warmte van je lichaamEl calor de tu cuerpo
En elke dag een momentY cada dia un instante
Zal ik weer aan jou denken ...Volvere a pensar en ti ...

(aldeano)(aldeano)

Altijd zal ik hebbenSiempre me quedara
De hoop dat je terugkomtLa esperanza de que regresaras
Naar de storm van mijn zielA la tempestad de mi alma
Die rust en vrede zal gevenQue calma y paz le daras

Ik zal dezelfde man blijvenYo seguire siendo el mismo hombre
Die dag na dag zal schrijvenQue escribira dia tras dia
Duizend gedichten met jouw naamMil poesias con tu nombre
Wat wacht je, jij mijn inspiratieQue esperas, tu mi inspiracion
De reden van mijn levenLa razon de mi vida
Mijn favorietMi preferida
Mijn mooiste liedMi mejor cancion
Een verschijning die, sinds ik haar zagUna aparicion que desde que la vi
In mijn hart is geblevenSe quedo en mi corazon
Omdat ik ...Porque a mi ...

(refrein x 2)(estribillo x 2)