La Naranja se Picó

Die Orange ist geplatzt

La Naranja se Picó

Ja, ja, jaSi, Si, Si
Ich werde nur fragen, bis wannSolo voy a preguntar hasta cuando
Ohh, bis wannOhh Hasta cuando
Ich halte eine Lüge nicht mehr ausNo aguanto una mentira mas
Das ist meine Position, yoohhEsta es mi posición Yoohh'''

Venezuela 2007, Mexiko 2008Venezuela 2007 México 2008
Frustrierter Sieg gegen die Diktatur von PinocchioVictoria frustrada con la dictadura de pinocho
Der mit der Idee einer kultivierten und sozialistischen Gesellschaft überfrachtetQue empacha con la idea de sociedad culta y socialista
Aber das Volk zum Schweigen bringt und die Rechte der Künstler verletztPero amordaza a el pueblo y viola los derechos del artista
Ich werde nicht die Augen vor der Realität verschließen..!! Lass sie mich zensieren und unterdrückenNo vo'a hacerme el de la vista gorda con la realidad..!! Que me censuren y repriman
Ich werde weiterhin die Wahrheit sagenVo a seguir diciendo la verdad
Sie können mir 400 weitere Reisen verweigernPueden negarme 400 viajes mas
Ihr Ende wird kommenSu final llegara
Die Leute sehen, wie feige sie sindLa gente esta viendo su maricona
Sie reden von Freiheit..!! Ein wesentlicher PunktHablan de libertad..!! Esencial punto
Aber du, Arschloch, während du fernsehstPero cabron viendo tu televisión
Kennt die Welt nichtNo se conoce el mundo
Nicht mit einem autokratischen Regime ohne AuswegNo con un régimen autócrata sin salida
Das dir sagt, was du sagen sollst..!! Und was du mit deinem Leben machen sollstQue te dice que tienes que decir..!! Y que hacer con tu vida
Die Wunde wächst immer mehrLa herida cada ves mas crece
Kampf der GockelBatalla de los gallos
Ich habe schon gewonnen und sie haben das Finale 2 Mal frustriertYa he ganado y me han frustrado la final 2 veces
Fürchten sie mich, all diese WitzfigurenSerá que me temen todos esos mequetrefes
Oder ist es, dass..!! Ich meinen Sieg nicht dem Oberbefehlshaber gewidmet habeO será que..!! No dedique mi triunfo al comandante en jefe
Findest du es nicht hartNo te parece muy duro
Dass ein SchwulerQue un maricon
Auf einem Sessel sitztSentado en un sillón
Pingpong mit deiner Zukunft spieltJuegue ping pong con tu futuro
Mit deinen Träumen, deinen Wünschen, deinen AmbitionenCon tus sueños, tus deseos, con tus aspiraciones
Ich habe schon eine Sammlung von EinladungskartenYa tengo una colección de cartas de invitaciones
Ich weiß, dass es Gesetze gibt, aber verzeiht mirYo se que hay leyes pero perdonen
Sie kontrollieren die Einwanderung nichtNo controlan la inmigración
Ihr füttert HaieUstedes están alimentando tiburones
Es wird schlimmer und sie wollen mich zwingen, zuzustimmenEsto peor se pone y quieren obligarme a que concuerde
Ich werde mich nicht ihrer grünen Cosa Nostra beugenNo pienso doblegarme a su Cosa Nostra verde
Verstehen sie nicht, was sie tunEs que no entienden lo que hacen
Die Körper sind hierLos cuerpos están aquí
Aber die Köpfe sind 90 Meilen entfernt und im TrancePero las mentes a 90 millas continúan en trance
Jetzt fangen die Kubaner an, sich zu tätowierenHorita los cubanos empiezan a tatuarse
Die Karte von Kuba auf den ganzen KörperEl mapa de cuba en to' el cuerpo
Mal sehen, ob sie entkommen könnenA ver si pueden escaparse

Sie müssen es erkennenTienen que darse cuenta
Es kann mich stressen..!! Mich nicht verrückt machenPuede estresarme..!! No enloquecerme
Ich werde nicht in ein Floß springen..!! Was ist los mit dir..??No voy a lanzarme en balsa..!! Que te pasa..??
Sie werden mich nicht kaputt machenNo podrán joderme
Ich werde nirgendwo bleibenNo vo a quedarme en ningún lado
Dieser Kampf erfordert GeduldEsta lucha es con paciencia
Du erstickst mich..!! Und ich entziehe dir die ExistenzTu asfixiándome..!! Y yo recingandote la existencia
Du hast die Essenz der Geschichte nicht erfasstNo captaste la esencia del cuento
Du bleibst der zerstörerische RieseSigues siendo el gigante destructor
Ich bin der kleine Stachel auf deinem StuhlYo la puntillita mal puesta en tu asiento
Weil du versuchst, mich zu löschenPorque intentas borrarme
Du weißt, dass etwas wahr istSabes que algo es cierto
Das Volk hört zu und identifiziert sichEl pueblo escucha y se identifica
Ich bin nicht derjenige, der lügtNo soy quien esta mintiendo

(Dir fallen die Hosen runter!!)(Se Te Están Cayendo los Pantalones!!)
Eine Pause beim blöden ThemaUna pausa en el tema tonto recio
Mit zwei Wirbelstürmen, die in der Krise zurückgelassen haben..!! Und mit hungrigen NarrenCon dos ciclones que dejaron en crisis..!! Y con hambre necio
Wie zur Hölle wirst du die Preise erhöhenComo cojones tú vas a subir los precios

Das ist ein anderes ThemaEso es otro asunto
Aber ich wollte es ansprechenPero lo quería tocar
Ich repräsentiere KubaRepresento a Cuba
Es ist kein persönliches KiskinaNo es kiskina personal
Es gibt zwei Realitätenexisten dos realidades
Deine und meineLa suya y la mía
Und leider für euchY por desgracia para ustedes
Habe ich die beschissenste erwischtMe toco la mas jodia
Was wolltest du, dass ich schweigeQue querías que me callara
Und mich über den Boden schleifeY me arrastra por el piso
Dass ich an Reflexionen glaubeQue creyera en reflexiones
Die Gott weiß, wer sie gemacht hatQue sabe dios quien las hizo
Ich will die Welt sehen und zurückkehren, aber sie konspirieren immerQuiero ver el mundo y regresar pero siempre conspiran
Es scheint, als ob ihre Lügen von weitem besser aussehenParece que de lejos se ven mejor sus mentiras
Schau, deine dumme Politik schärft das DramaMira tu tonta política es quien agudiza el drama
Denn du nimmst, was du nicht gibstPues quitas lo que no das
Was sich mit Mühe ein anderer verdientQue con esfuerzo otro se gana
Viele sind tot oder im KnastMuchos están muertos o en cana
Sie ziehen es vor, für den amerikanischen Traum zu sterbenPrefieren morir por el sueño americano
Als in der kubanischen Albtraum zu lebenQue vivir la pesadilla cubana
Profan, was ich respektiereProfana que respeto
Von deinem Volk umsonstDe tu gente en vano
In Bezug auf PrioritätenEn cuestión de prioridades
Nehmen wir den letzten Platz einEl ultimo puesto ocupamos
Deshalb passiert, was passiertPor eso pasa lo que pasa
Deshalb sind wir, wie wir sindPor eso estamos como estamos
Ich will wissen, was für dich..!! Menschenrechte bedeutenQuiero saber pa' ti..!! Que significa derechos humanos
Ich werde weiterhin sagen, was ich erlebeYo voy a seguir diciendo lo que vivo
In jedem Lied und ja, warum nicht..!!En cada canción y si, por que no..!!
(Es lebe die Revolution!!)(Que viva la revolución!!)
Aber diese Situation ist unerträglichPero es insoportable esta situación
Zusammenfassend..!!En conclusión..!!

(Ihr seid ein Haufen Wichser und dieses Land ist ein Gefängnis!!)(Ustedes son unos singaos y este país es una prisión!!)

AldoAldo

Ihr habt nur Angst vor mir (Ja, ja, ja, ja!!)Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!!)
Und ich bleibe bei all diesen Dingen (JA, JA, JA, JA!!)Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI!!)
Die, obwohl sie nicht schön sind, kann ich nicht loslassen (Nein, nein!!)Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!!)
Weil ich dieser rosa Realität verpflichtet bin (Ohh!!)Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!!)

Und auch wenn sie mir Hindernisse in den Weg legen (Ich werde sie niederreißen!!)Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!!)
Und auch wenn die Show stoppt (Ich werde weitermachen!!)Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!!)
Und wenn sie mich aus einem guten Winkel sehen (Komm, schieß auf mich!!)Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!!)
Die Orange ist geplatzt..!! Mehr Kalkulation, um was??''La Naranja Se Pico..!! Mas Calculo Pa' Queee''

Ihr habt nur Angst vor mir (Ja, ja, ja, ja!!)Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!!)
Und ich bleibe bei all diesen Dingen (JA, JA, JA, JA)Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI)
Die, obwohl sie nicht schön sind, kann ich nicht loslassen (Nein, nein!!)Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!!)
Weil ich dieser rosa Realität verpflichtet bin (Ohh!!)Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!!)

Und auch wenn sie mir Hindernisse in den Weg legen (Ich werde sie niederreißen!!)Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!!)
Und auch wenn die Show stoppt (Ich werde weitermachen!!)Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!!)
Und wenn sie mich aus einem guten Winkel sehen (Komm, schieß auf mich!!)Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!!)
Die Orange ist geplatzt..!! Mehr Kalkulation, um was??''La Naranja Se Pico..!! Mas Calculo Pa' Queee''
(Was, was!!)(Que, Que!!)

Papiere und mehr Papiere (ja, ja, ja, ja)Papeles y mas papeles (si, si, si, si)
Umsonst und für nichtsPor gusto y pa' na''
Auch wenn sie uns nicht ins Gesicht schauen (Es ist das Dorf!!)Aunque no nos den la caras (Es La Aldea!!)
Wir wissen, wer sie sindSabemos Quienes Son
Du weißt es..!!Tu lo sabes..!!
Am Ende weiß jeder Bescheid, BruderAl final todo se sabe hermano
Bruder, nein, ihr seid niemandes BruderHermano no, ustedes no son hermano de nadie
Die Aldeanos 2009, der ÜbergriffLos Aldeanos 2009 el atropello
Pra pra pra praaaapra pra pra praaaa
Mehr Feuer..!! Yohh Real 70Mas fuego..!! Yohh Real 70