La Naranja se Picó

De Sinaasappel is Geprikt

La Naranja se Picó

Ja, Ja, JaSi, Si, Si
Ik ga alleen maar vragen tot wanneerSolo voy a preguntar hasta cuando
Ohh Tot wanneerOhh Hasta cuando
Ik kan geen leugen meer verdragenNo aguanto una mentira mas
Dit is mijn standpunt YoohhEsta es mi posición Yoohh'''

Venezuela 2007 Mexico 2008Venezuela 2007 México 2008
Frustratie over de dictatuur van PinokkioVictoria frustrada con la dictadura de pinocho
Die zich volstopt met het idee van een beschaafde en socialistische samenlevingQue empacha con la idea de sociedad culta y socialista
Maar de mensen de mond snoert en de rechten van de kunstenaar schendtPero amordaza a el pueblo y viola los derechos del artista
Ik ga me niet doen alsof ik de realiteit niet zie..!! Laat me censureren en onderdrukkenNo vo'a hacerme el de la vista gorda con la realidad..!! Que me censuren y repriman
Ik blijf de waarheid zeggenVo a seguir diciendo la verdad
Ze kunnen me nog 400 reizen ontzeggenPueden negarme 400 viajes mas
Hun einde komtSu final llegara
De mensen zien hun zwakteLa gente esta viendo su maricona
Ze praten over vrijheid..!! Essentieel puntHablan de libertad..!! Esencial punto
Maar klootzak, terwijl je naar je televisie kijktPero cabron viendo tu televisión
Ken je de wereld nietNo se conoce el mundo
Niet met een autocratisch regime zonder uitwegNo con un régimen autócrata sin salida
Dat je vertelt wat je moet zeggen..!! En wat je met je leven moet doenQue te dice que tienes que decir..!! Y que hacer con tu vida
De wond groeit steeds meerLa herida cada ves mas crece
De strijd van de hanenBatalla de los gallos
Ik heb al gewonnen en ze hebben de finale 2 keer gefrustreerdYa he ganado y me han frustrado la final 2 veces
Vrezen ze me, al die sukkelsSerá que me temen todos esos mequetrefes
Of is het omdat..!! Ik mijn overwinning niet aan de opperbevelhebber heb opgedragenO será que..!! No dedique mi triunfo al comandante en jefe
Vind je het niet te hardNo te parece muy duro
Dat een homoQue un maricon
Zittend in een stoelSentado en un sillón
Pingpong speelt met jouw toekomstJuegue ping pong con tu futuro
Met jouw dromen, jouw wensen, jouw ambitiesCon tus sueños, tus deseos, con tus aspiraciones
Ik heb al een verzameling uitnodigingenYa tengo una colección de cartas de invitaciones
Ik weet dat er wetten zijn, maar vergeef meYo se que hay leyes pero perdonen
Ze controleren de immigratie nietNo controlan la inmigración
Jullie voeden de haaienUstedes están alimentando tiburones
Dit wordt erger en ze willen me dwingen om het eens te zijnEsto peor se pone y quieren obligarme a que concuerde
Ik ga me niet buigen voor hun groene Cosa NostraNo pienso doblegarme a su Cosa Nostra verde
Begrijpen ze niet wat ze doenEs que no entienden lo que hacen
De lichamen zijn hierLos cuerpos están aquí
Maar de geesten blijven 90 mijl verder in trancePero las mentes a 90 millas continúan en trance
Nu beginnen de Cubanen zich te tatoeërenHorita los cubanos empiezan a tatuarse
De kaart van Cuba op hun hele lichaamEl mapa de cuba en to' el cuerpo
Om te zien of ze kunnen ontsnappenA ver si pueden escaparse

Ze moeten zich realiserenTienen que darse cuenta
Het kan me stressen..!! Maar niet gek makenPuede estresarme..!! No enloquecerme
Ik ga me niet in een vlot gooien..!! Wat is er met je..??No voy a lanzarme en balsa..!! Que te pasa..??
Ze kunnen me niet kapot makenNo podrán joderme
Ik ga nergens blijvenNo vo a quedarme en ningún lado
Deze strijd is met geduldEsta lucha es con paciencia
Jij verstikt me..!! En ik geef je het bestaan terugTu asfixiándome..!! Y yo recingandote la existencia
Je hebt de essentie van het verhaal niet begrepenNo captaste la esencia del cuento
Je blijft de vernietigende reusSigues siendo el gigante destructor
Ik de verkeerde puntjes op jouw stoelYo la puntillita mal puesta en tu asiento
Omdat je probeert me uit te wissenPorque intentas borrarme
Je weet dat iets waar isSabes que algo es cierto
Het volk luistert en identificeert zichEl pueblo escucha y se identifica
Ik ben niet degene die liegtNo soy quien esta mintiendo

(Je Broek valt naar beneden!!)(Se Te Están Cayendo los Pantalones!!)
Een pauze in het domme onderwerpUna pausa en el tema tonto recio
Met twee cyclonen die in crisis hebben achtergelaten..!! En met honger, domCon dos ciclones que dejaron en crisis..!! Y con hambre necio
Hoe ga je de prijzen verhogenComo cojones tú vas a subir los precios

Dat is een ander onderwerpEso es otro asunto
Maar ik wilde het aanstippenPero lo quería tocar
Ik vertegenwoordig CubaRepresento a Cuba
Het is geen persoonlijke kiskinaNo es kiskina personal
Er zijn twee realiteitenexisten dos realidades
Die van jou en die van mijLa suya y la mía
En helaas voor jullieY por desgracia para ustedes
Heb ik de meest kloteMe toco la mas jodia
Wat wilde je dat ik stil bleefQue querías que me callara
En me over de grond sleepteY me arrastra por el piso
Dat ik in reflecties geloofdeQue creyera en reflexiones
Die weet God wie ze heeft gemaaktQue sabe dios quien las hizo
Ik wil de wereld zien en terugkomen, maar ze samenzweren altijdQuiero ver el mundo y regresar pero siempre conspiran
Het lijkt alsof van veraf hun leugens beter zichtbaar zijnParece que de lejos se ven mejor sus mentiras
Kijk, jouw domme politiek verergert het dramaMira tu tonta política es quien agudiza el drama
Want je neemt weg wat je niet geeftPues quitas lo que no das
Dat met moeite een ander wintQue con esfuerzo otro se gana
Velen zijn dood of in de gevangenisMuchos están muertos o en cana
Ze geven de voorkeur aan sterven voor de Amerikaanse droomPrefieren morir por el sueño americano
Dan leven in de Cubaanse nachtmerrieQue vivir la pesadilla cubana
Profaan dat ik respecteerProfana que respeto
Van jouw mensen tevergeefsDe tu gente en vano
Wat betreft prioriteitenEn cuestión de prioridades
Bezetten we de laatste plaatsEl ultimo puesto ocupamos
Daarom gebeurt wat er gebeurtPor eso pasa lo que pasa
Daarom zijn we zoals we zijnPor eso estamos como estamos
Ik wil weten voor jou..!! Wat mensenrechten betekenenQuiero saber pa' ti..!! Que significa derechos humanos
Ik blijf zeggen wat ik leefYo voy a seguir diciendo lo que vivo
In elk nummer en ja, waarom niet..!!En cada canción y si, por que no..!!
(Leve de revolutie!!)(Que viva la revolución!!)
Maar deze situatie is onhoudbaarPero es insoportable esta situación
In conclusie..!!En conclusión..!!

(Jullie zijn een stel klootzakken en dit land is een gevangenis!!)(Ustedes son unos singaos y este país es una prisión!!)

AldoAldo

Jullie hebben gewoon een enorme angst voor mij (Voor mij!!)Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!!)
En ik blijf met al deze dingen (JA, JA, JA, JA!!)Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI!!)
Die, hoewel ze niet mooi zijn, kan ik niet achterlaten (Nee, Nee!!)Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!!)
Omdat ik me aan deze roze realiteit moet houden (Ohh!!)Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!!)

En ook al zetten ze obstakels (Ik zal ze omverwerpen!!)Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!!)
En ook al stopt de show (Ik ga door!!)Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!!)
En als ze me een goede hoek geven (Kom, schiet me!!)Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!!)
De sinaasappel is geprikt..!! Meer berekeningen voor wat..''La Naranja Se Pico..!! Mas Calculo Pa' Queee''

Jullie hebben gewoon een enorme angst voor mij (Voor mij!!)Ustedes Lo Que Me Tienen Es Tremendo Miedo (A Mi!!)
En ik blijf met al deze dingen (JA, JA, JA, JA)Y Yo Me Quedo Con Todas Estas Cosas (SI, SI, SI, SI)
Die, hoewel ze niet mooi zijn, kan ik niet achterlaten (Nee, Nee!!)Que Aunque No Son Hermosas Dejarlas No Puedo (No, No!!)
Omdat ik me aan deze roze realiteit moet houden (Ohh!!)Porque Me Debo A Esta Realidad Rosa (Ohh!!)

En ook al zetten ze obstakels (Ik zal ze omverwerpen!!)Y Aunque Me Pongan Obstáculos (Los Derribare!!)
En ook al stopt de show (Ik ga door!!)Y Aunque Pare El Espectáculo (Yo Continuare!!)
En als ze me een goede hoek geven (Kom, schiet me!!)Y Si Me Tienen Un Buen Angulo (Ven Dispárame!!)
De sinaasappel is geprikt..!! Meer berekeningen voor wat..''La Naranja Se Pico..!! Mas Calculo Pa' Queee''
(Wat, Wat!!)(Que, Que!!)

Papieren en meer papieren (ja, ja, ja, ja)Papeles y mas papeles (si, si, si, si)
Voor niets en voor niksPor gusto y pa' na''
Ook al geven ze ons geen gezichten (Het is het dorp!!)Aunque no nos den la caras (Es La Aldea!!)
We weten wie ze zijnSabemos Quienes Son
Jij weet het..!!Tu lo sabes..!!
Uiteindelijk weet iedereen het, broerAl final todo se sabe hermano
Broer niet, jullie zijn niemand's broerHermano no, ustedes no son hermano de nadie
De Aldeanos 2009 de overlastLos Aldeanos 2009 el atropello
pra pra pra praaaapra pra pra praaaa
Meer vuur..!! Yohh Real 70Mas fuego..!! Yohh Real 70