Aldito el gusanito

Aldito the little worm

Aldito el gusanito

I would be a wormyo fuera un gusano
if I took advantagesi me aprovechara
of a supposed positionde un supuesto puesto
and stole from my peopley a mi pueblo le robara
if I repressed and stayed silentsi reprimiera y callara
to a whole generationa toda una generacion
and cut off at the rooty le coratra de raiz
the wings of their imaginationlas alas a su imaginacion
I would be a wormyo fuera un gusano
if I hit without reasonsi golpiara sin rason
the young Cubansa los jovenes cubanos
after selling them rumdespues de venderles ron
if I spoke of revolutionsi hablara de revolucion
and violated rightsy los derechos violara
and changed the rulesy las leches a mi propia
for my own convenienceconvenencia cambiara
I would be a wormyo fuera un gusano
if I pretended to be happysi finjiara ser feliz
and then went to Miamiy luego fuera pa miami
to talk shit about my countryhablar mierda de mi pais
if I diverted moneysi desviara dinero
from my homeland to a bankde mi patria hacia un banco
if I hit these handssi estas manos golpiara
every year the Ladies in Whitecada año a las damas de blanco
I would be a wormyo fuera un gusano
if I put 6 channelssi pusiera 6 canales
where the reality of this societydnd la realidad de esta sociedad
doesn't come out on anypor ninguno sale
if I didn't let anyonesi no dejara que nadie
raise their headlevante cabeza
and if I cut off the heady si se la cortara
of those who think too muchal que mas de la cuenta piensa
I would be a wormyo fuera un gusano
if I went againstsi al que me fuese la contraria
I would give unnecessary kicksle diera un mano de patadas inecesaria
if then I put the peoplesi luego pongo al pueblo
as if they were the ones who attackedcomo el que los fue agredir
when in truth they are policecuando en verdad son policias
dressed in civilian clothesque estan vestidos de civil
I would be a wormyo fuera un gusano
if I had forcedsi hubiese obligado
thousands of Cubansa miles de cubanos
to die drowneda morir ahogados
if I had only worriedse me hubiese procupado
about bringing Eliansolo por traer a elian
and those who didn't survivey a los que no sobrevivieron
who brings them, Supermanquien los traee superman
I would be a wormyo fuera un gusano
if I kept quiet about what I feelsi callara lo que siento
if I were part of that emptysi formara parte de ese arte
art that is being madevacio que se esta haciendo
if I acted blindsi me hiciera el ciego
if I played alongsi les siguira el juego
and didn't say that my commandery no dijiera que mi comandandte
is Camilo Cienfuegoses camilo cienfuegos

WE ARE THE LIGHT THAT SHOWED US ANOTHER WAYSOMOS LA LUZ QUE OTRO CAMINO NOS MOSTRO
THE VOICE OF A YOUTH TIRED OF LIESLA VOZ DE UNA JUVENTUD QUE DE MENTIRAS SE CANSO
PEOPLE FEEL WHAT I'M FEELINGLA GENTE SIENTE LO QUE ESTOY SINTIENDO YO
HAVANA DOESN'T FIT IN GUANABACOALA HABANA NO CABE EN GUANABACOA
OR WAS IN 100 AND ALDABOONI ESTUVO EN 100 Y ALDABOO
NO, HERE THE CRAZY ONES ARE YOUNO QUE AQUI LOS LOCOS SON USTEDES
WHO ONLY MOVE YOUR FINGERS TO POINT AT USQUE SOLO PARA SEÑALARNOS LOS DEDOS MUEVEN
DON'T CROSS YOUR ARMSNO SE CRUZEN DE MANO
DON'T JUST SIT THERESENTADOS NO SE QUEDEN
HAVE SOME CHOCOLATE AND PAY WHAT YOU OWETOMEN CHOCOLATE Y PAGUEN LO QUE DEBEN

I would be a wormyo fuera un gusano
IF I GOT INTO THATSI ME COGIERA PA ESO
of speaking illde estar hablando mal
of the state for 4 pesosdel estado por 4 pesos
the things I've said or donela cosas que yo he dicho o hecho
are what I thinkson las que yo pienso
and none of you can put me in jaily ninguno de ustedes a mi
for thatpor eso me puede meter preso
I would be a wormyo fuera un gusano
if I didn't want to seesi no quisiera ver
a large mass of young peopleuna gran masa de jovenes
who want to be born for thisque por esto quieren nacer
if I didn't listen to the majority's opinionsi no escuchara el criterio de la mayoria
to please the media and the bourgeoisiepara quedar bien con los medios y la burgesia
and now we can enter hotelsy ya podemos entrar a los hoteles
we can openly sayya podemos decir mas abierto
what hurts usque es lo que nos duele
but it's not because we're becoming more sensitivepero no es poruqe se estan sensibilizando
it seems that the foreign pressque parese que la prensa extranjera
is botheringesta molestando
I would be a worm or as they call me crazyyo fuera un gusano o como me llaman loco
if I reflected a lot and resolved littlesi reflexionara mucho y resolviera poco
if someone asked mesi el que me preguntara
why you can't travelporuqe no se puede viajar
I would answer because so manyle respondiar porque tantos
planes in the sky can crashaviones en el cielo pueden chocar
from the anti-Cuban mafia naaade la mafia anticubana naaa
I defend what I love and I love rapdefiendo lo que amo y yo amo el rap
besides when has a worm been seenaparte cuando se a visto un gusano
that doesn't crawlque no se arrastre
that raises its voiceque levante la voz
and sings for a better worldy en pos de un mejor mundo mejor cante
that's where they get lostalli es dnd se pierden
and don't find the reasony no encuentran la rason
I am the voice of this nationsoy la voz de esta nacion
not the voice of the oppositionno la voz de la opocicion
let hope comevenga la esperanza
pass and let me dreampase y dejeme soñar
that the patriotic squadque escuadron patriota
holds a concert at the Carlos Marxhac eun conierto en el carlos max
I would be a wormyo fuera un gusano
if I didn't shake handssi no le diera la mano
with my brothersa mis hermanos
and didn't fight for a healthier humany no luchara por un humano mas sano
if I didn't caresi no le diera importancia
about Cuban hip hopal hip hop cubano
I would be a wormyo fuera un gusano
if I censored Los Aldeanossi censurara a los aldeanos

WE ARE THE LIGHT THAT SHOWED US ANOTHER WAYSOMOS LA LUZ QUE OTRO CAMINO NOS MOSTRO
THE VOICE OF A YOUTH TIRED OF LIESLA VOZ DE UNA JUVENTUD QUE DE MENTIRAS SE CANSO
PEOPLE FEEL WHAT I'M FEELINGLA GENTE SIENTE LO QUE ESTOY SINTIENDO YO
HAVANA DOESN'T FIT IN GUANABACOALA HABANA NO CABE EN GUANABACOA
OR WAS IN 100 AND ALDABOONI ESTUVO EN 100 Y ALDABOO
NO, HERE THE CRAZY ONES ARE YOUNO QUE AQUI LOS LOCOS SON USTEDES
WHO ONLY MOVE YOUR FINGERS TO POINT AT USQUE SOLO PARA SEÑALARNOS LOS DEDOS MUEVEN
DON'T CROSS YOUR ARMSNO SE CRUZEN DE MANO
DON'T JUST SIT THERESENTADOS NO SE QUEDEN
HAVE SOME CHOCOLATE AND PAY WHAT YOU OWETOMEN CHOCOLATE Y PAGUEN LO QUE DEBEN

really you knowrealmente ustedes saben
what is the reasoncual es la razon
why I was inspiredpor la que em inspire
and wrote this songy escribi esta cancion
no organ sends mea mi ni me manda un organo
nor a constitutionni una contitucion
I only receive ordersyo solo recibo ordenes
from my heartde mi corazon
now I am the wormahora el gusano soy yo
because I said what I thinkporque dije lo que piensa
the one who stayed silent out of fearel que por miedo se callo
I tell you without fearse los digo sin temores
that tactic didn't workesa talla no sirvio
you are the wormsgusanos son ustedes
and the womb that bore youy el vientre que los ejendro
don't confuse me or get rough with meno se me confunda ni se me ponga bruto
because the hand that hits me in the faceque la mano que me de en el rostro
I swear I'll spit on itjuro que la escupo
and after I spit on ity despues que la escupa
I'll sit back and watch as with time everyone will fallme voy a sentar a ver como con el paso del tiempo a todos se les va a caeer

I don't want to be a leader of anythingmira yo no quiero ser lider de nada
nor do I want anyone to change placesni quiero que nadie cambie de puesto
all I wantyo lo unico que quiero
is to be understood and respectedes que se nos entienda y se nos respete
this proposes a revolution of thoughtsesto propone una revolucion de pensamientos
or an operation to recover feelingsors operacion de recuperacion de sentimientos
does madness resemble sinceritya caso la locura se parece a la sinceridad
or is sanity synonymous with fearo a caso la cordura es sinonimo de miedo
I leave that task to youesa te la dejo de tarea
gusano is you, my brothergusano eres tu mi hermano
stop the lack of respectdejate de falta de respeto