Deja que hable el corazón

Let the heart speak

Deja que hable el corazón

Yes, this is dedicatedSi, esta va dedicada
To the best friend and the worst enemy..!! Of each human beingAl mejor amigo y al peor enemigo..!! De cada uno de los seres humanos
The heart..!! Yes, yesEl corazón..!! Si, si
This is a song I wrote by requestEsta es una canción que escribí por encargo
By my own request..!! You knowPor el encargo del mío..!! Tú sabes
Sometimes the heart holds love, holds grudges, envy, resentments, betrayalsA veces el corazón guarda amor, guarda rencores, envidia, resentimientos, traiciones
In those moments..!! That's when these songs come outEn esos momentos..!! Es donde salen estas canciones
In the worst moments of your life..!! YesEn los peores momentos de tu vida..!! Si

Precisely today when you think it's the worst day of your lifePrecisamente hoy que piensas que es el peor día da tu vida
Think that there was no better day in your life to be betterPiensa que en tu vida no hubo mejor día para ser mejor
Today when everything went wrong and could have been worseHoy que todo salio mal y pudo ser peor
Cut the veins to hatred and let the pain flowCorta las venas al odio y deja que fluya el dolor
Your biggest fear is no longer to die and it's normalTu mayor temor ya no es morir y es normal
More than death, you fear that life will remain the sameMas que la muerte temes que la vida siga igual
That everyone takes their place and nothing will changeQue cada cual ocupe un lugar y nada va a cambiar
Look again, there's always a dream to fight for,Vuelve a mirar siempre existe un sueño por el cual luchar,
But don't forget that creation comes from ambitionMas no has de olvidar que la creación nace de la ambición
Don't forget that destruction comes from ambitionNo has de olvidar que la destrucción nace de la ambición
That ambition has 2 faces that will always make you thinkQue la ambición tiene 2 caras que siempre harán que pienses
That whoever is content with little deserves littleQue el que con poco se conforma es porque poco se merece
That one and a thousand times you will be a victim of betrayal and apparentlyQue una y mil veces serás víctima de la traición y que al parecer
Twice as many times you will have to ask for forgiveness,El doble de veces tendrás que pedir perdón,
The point is that we all hurt one dayLa cuestión es que todos hacemos daño un día
To err is human and to judge another is even more soErrar es humano y juzgar a otro lo es mas todavía
How much would you give for everything to go better for youCuanto darías porque todo te fuera mejor
There would be no fear of going from loser to winnerNo hubiera temor de perdedor a ganador pasaras
And you must be cursed if pain defeats youY has de estar maldito si te derrota el dolor
But blessed be the one who suffers for lovePero bendito sea aquel que sufre por amor
Thanks to the Lord for eternal mercy,Gracias al señor por la misericordia eterna,
And to the hundreds of regretsY a los cientos de arrepentimientos
After the pleasure of sinningDespués del placer de haber pecado
For having cried when life has struckPor haber llorado cuando la vida a golpeado
And for the times you have struck others and not caredY por las veces que a golpeado a otros y no te ha importado
And it's because you haven't thought, that you've only thought of yourselfY es que no has pensado, que has pensado solo en ti
And that, is the truth, selfish humanity by natureY es esa, la verdad, humanidad egoísta por naturaleza
By nature, prey to a growing egocentrismPor naturaleza presa de un egocentrismo que crece
And sometimes doesn't even allow you to love yourselfE incuso a veces no permite que te ames tu mismo
Only oneself can find peace withinSolo uno mismo puede hallar la paz consigo
May God watch over my friends and have mercy on my enemiesQue Dios cuide a mis amigos y se apiade de mis enemigos
Today I write to the heart and clean its gearsHoy le escribo al corazón y limpio su engranaje
Because with a dirty soul, good messages are not deliveredPor que con el alma sucia no se dan buenos mensajes

When the eyes dry because the soul criesCuando los ojos se secan porque llora el alma
When your greatest pain becomes a weaponCuando tu mayor dolor se convierte en arma
When the only good news is that you're aliveCuando la única buena noticia sea que vives
You write..!! That's the song your heart asks forEscribes..!! Que esa es la canción que el corazón te pide
When you ask the question that no one answersCuando te hagas la pregunta que nadie responde
When you love life and it doesn't love you backCuando amas la vida y ella no te corresponde
When you have lost everything except reasonCuando hayas perdido todo menos la razón
Keep silent and let the heart speak.Guarda silencio y deja que hable el corazón.

Precisely today when you think your life has no meaningPrecisamente hoy que piensas que tu vida no tiene sentido
Think that the greatest meaning of your life will be to understandPiensa que el mayor sentido de tu vida será comprender
That a thousand defeats don't make you a defeated beingQue mil derrotas no te hacen un ser vencido
If you fight you may lose, if you don't fight you are lostSi luchas puedes perder, sino luchas estas perdido
You will have been submerged, sunk, drowned in a thousand angersSumido habrás estado hundido, ahogado en mil enojos
That don't diminish or clear, they leave your eyes out of reachQue no bajan ni despejan dejan lejos de alcance tus ojos
That you are a reflection of resentment, you understandQue eres reflejo del resentimiento entiendes
Hate and grudge only harm the one who feels themEl odio y el rencor solo hacen daño a quien lo siente
Learn you are not a coward when you cautiously move forwardAprende no eres cobarde cuando con cautela avanzas
A man without fears is a man without hopesUn hombre sin miedos es un hombre sin esperanzas
The human without fear doesn't exist, partnerEl humano sin temor no existe socio
The brave confronts others' fears to hide his ownEl valiente enfrenta miedos ajenos para ocultar los propios
We are a guild of copied livesSomos un gremio de vidas fotocopiadas
Each generation is a continuation of the pastCada generación es continuación de la pasada
Tied to survival without a clean spiritAtada a la supervivencia sin el espíritu limpio
Because in need begins the end of principlesPorque en la necesidad comienza el fin de los principios
You still wonder if it was worth doing good without looking at whoAun te preguntas si sirvió de algo hacer bien sin mirar a quien
Because when you needed someone, they didn't show upPues cuando te hizo falta alguien no apareció
Ingratitude killed your noble effort and doesn't deserveLa ingratitud mato tu noble afán y no merece
Pity because every good action is what makes you greatLa pena pues cada acción buena es la que te engrandece
And offers you willpower no matter how difficult the challengeY te ofrece voluntad por dura que sea la dificultad
Don't forget that being alive is already another chanceN olvides que estar vivo ya es otra oportunidad
To change your reality, whether in Havana or RomeD cambiar tu realidad, ya sea en La Habana o en Roma
Because we all laugh and suffer in the same languagePues todos reímos y sufrimos en el mismo idioma

When the eyes dry because the soul criesCuando los ojos se secan porque llora el alma
When your greatest pain becomes a weaponCuando tu mayor dolor se convierte en arma
When the only good news is that you're aliveCuando la única buena noticia sea que vives
You write..!! That's the song your heart asks forEscribes..!! Que esa es la canción que el corazón te pide
When you ask the question that no one answersCuando te hagas la pregunta que nadie responde
When you love life and it doesn't love you backCuando amas la vida y ella no te corresponde
When you have lost everything except reasonCuando hayas perdido todo menos la razón
Keep silent and let the heart speak.Guarda silencio y deja que hable el corazón.

Yes..!! Keep silent and let the heart speakSi..!! Guarda silencio y deja que hable el corazón
That not always the conscience is the one that is rightQue no siempre la conciencia es la que tiene la razón