Amor

Liebe

Amor

Ich grenze mich nicht selbst aus, diskriminiere mich nichtYo no me auto margino, ni me auto discrimino
Ich weiß, es fühlt sich nicht gut an, wenn ich an deiner Seite geheSe que no se siente bien, cuando a su lado camino
Du hast so feine Manieren, dass man merkt, du bist vulgärTiene modales tan finos, que se nota que es vulgar
Und nur versuchst, eine bessere Person vorzutäuschenY que solo intenta una mejor persona aparentar
Ich wollte fragen, wie es sich anfühlt, derjenige zu seinLe quería preguntar? que tal se siente ser, aquel ser
Mit dem du nichts zu tun hastCon el cual no tiene nada que ver
Und außerdem eine Reihe von Sätzen in den Mund zu legenY además poner, una serie de frases en la boca
Die nicht passen zu dem, was man auf den ersten Blick nicht siehtQue no encajan con lo que a simple vista no se nota
Deine einzige Wahrheit ist, dass alles eine Lüge istSu única verdad, es que todo es mentira
Und dass derjenige, der deine Haltung bewundert, ein großer Idiot istY que es un gran imbecil, aquel que su postura admira
Denn die, die von oben herab schauen,Por que aquellos que miran, por encima del hombro
Bleiben an der Oberfläche, berühren nicht den Grund und wie tiefSe quedan en la superficie no tocan el fondo y que tan hondo
Kann ein Mensch sein,Puede ser un ser humano,
Der gewissenhaft eine Hand in die Luft hältQue escrupulosamente deja en el aire una mano
Und wie rein ist derjenige, der viel gewinnt,Y que tan limpio es aquel que gana mucho,
Wenn er dafür schmutzig spielen muss, schau, KumpelSi para ganarlo tiene que jugar sucio, mira socio
Hast du Geld? Okay, ich gratuliere dirTienes dinero? ok te felicito
Hast du ein Auto, riechst gut? Okay, ich gratuliere dirTienes carro, hueles bien? ok te felicito
Versuche nicht, mich zu erniedrigen, indem du mich von weitem behandelstNo trates de humillarme tratándome de lejitos
Denn jeden Tag bist du näher an einem guten SchlagPor que cada día, estas mas cerquita de un buen tromponcito
Ich lasse zu, dass man mich ignoriert, nicht, dass man mich trittYo permito que se me ignore, no que se me pise
Glaube nicht alles, was man über mich sagtNo creas todo lo que por ahí de mi se dice
Die Kommentatoren sind zurzeit arbeitslos undQue los comentaristas andan últimamente sin empleo y
Haben den Wunsch, Akten zu beschmutzenCon deseos de manchar expedientes
Und obwohl mein Aussehen nicht in deine Party passtY aunque mi encalaje, no encaje, en tu fiesta traje
Wird es nicht dazu führen, dass ich den Kopf senke und mich für mein Tattoo schämeNo hará que la frente baje y me avergüence de mi tatuaje
Entspannt eure Augen, passt mich bitte nicht einRelajen sus ojitos no me encajen por favor
Ich stehle keine Schmuckstücke, seht mich als Träger der LiebeNo robo adornos, mírenme como un portador de amor
Liebe zu meiner Familie, Liebe zum Richtigen,Amor a mi familia, amor a lo correcto,
Liebe zur Hautfarbe, die wir im Inneren tragenAmor al color de piel, que llevamos por dentro
Liebe zu einem Gefühl, nicht zu eingetragenen MarkenAmor a un sentimiento ,no a marcas registradas
Liebe für die Liebe, nicht Liebe für etwas, das nichts istAmor por el amor ,no amor por algo que no es nada
Und nichts hat einen so großen Wert,Y es que nada, tiene un valor tan grande,
Wenn wir uns mit so wenig wichtig fühlenCuando con tan poco nos sentimos importantes
Also steck dir den Gruß dahin, wo es dir am besten passtAsi que metase el saludo por donde mejor le quepa
Ich weiß, wer ich bin, der, der es nicht weiß, kann gehen!!Yo si se quien soy ,haya el que no lo sepa¡¡

Und wie viel ich habe und wie viel ich wert bin,Y cuanto tengo y cuanto valgo,
Wie viel ich wert bin, hängt davon ab, wie ich erscheineCuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetär gibt es viel, aber die Leute sind so falsch,Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente,
Wie soll ich weiterhin der Gleiche sein wie immerComo sin voy a seguir siendo el mismo de siempre
Komm näher, komm, lass dir das nicht erzählenAcercate ven,no dejes que te lo cuenten no
Weder so feige noch so mutig ichNi tan cobarde ni tan valiente yo
Weder so anders noch so gewöhnlichNi tan distinto ni tan corriente
Aldo, so einfachAldo asi sencillamente

Ich bin ein natürlicher Mister, HerrYo soy un mister natural señor tal
Aus einem Ort, der versucht, glücklich zu sein wie vieleDe un lugar ahi que intenta ser feliz como muchos
Warum wollen sie mich ändern,A ver porque me quieren cambiar a mi
Wenn ich weder Kühlschrank noch Russe binSi yo no soy ni refrigerador ni ruso
Wollen sie *** morgen kann ein Bus seinEs que queren *** mañana puede ser un buso
Das Leben dreht sich mehr als der alte M3La vida da mas vueltas que el antiguo m3
Wechsel die Wolke, hör auf mit dem MissbrauchCambiese de nube, dejese de abuso
Und spuck nicht mehr nach oben, denn das könnte nass werdenY no escupa mas pa riba que se pue mojar depue

Und obwohl mein AussehenY aunque que mi pinta
Die Mona nicht verblassen lässtNo se le despinta la mona
Werde ich so bleiben, wenn meine Mama mich so willVoy a seguir siendo asi si asi me quiere mi mama
Eines Tages werde ich beweisen, dass ich nicht böse binAlgun dia demostrare que no soy malo na
Damit sie sich den Finger dahin stecken, wo die Sonne nicht scheintPa que se metan el deo donde el sol no les da
Ihre Worte sind so kompliziert, stecken Sie sich in den ArschSus palabras rebusca metasela en el culo
Ihre feine Zicke, stecken Sie sich, stecken Sie sich in den ArschSu fina cabrona metasela metasela en el culo
Ihre falschen Ideen, stecken Sie sich in den Arsch, bitteSu ideas equivocas metasela en el culo por fi
Wie ein Surfer in Ihrem Büro und Gold scheißendComo un surfin en su ofi y a cagar oro golfi

Ich bin nicht, was ich scheine, ich bin anders als der RestNo soy lo que paresco soy distinto al resto
Ich mag Rap, Rum und BasketballMe gusta el rap, el ron y el baloncesto
Ich bin ehrlicher als ihr eine Million MalSoy mas honesto que ustedes un millon de veces
Die nur aus Güte handeln, wenn es ihnen zugutekommtQue actuan con bondad solo cuando les favorece
Moralische Streitigkeiten zwischen alten Huren wachsenDisputas moralistas entre viejas putas crecen
Unzufriedene Muschis, die seit Monaten keinen Spaß habenChochas insatisfechas que no gozan hace meses
Klatschweiber, die wütend werden, weil die vom zweiten Stock fünfzehn hatChismosas que enfurecen porque la del segundo piso tiene quince
Und ihrem Mann die Milch entziehtY a su esposo le saka la leche
Also unterhalte dich mit dem Leben, das ich nicht kläreEntonces entretenerse con la vida que no aclaro
Das Steuer in der Hand und das Telefon in der HandEl timon en el valcon y el telefono en la mano
Und über andere reden, weil es nichts anderes zu tun gibtY hablar de los demas por que no hay ma na que hacer
Wenn der Ehemann schnarcht und nicht rein willSi el marido ta roncando y no se la quere meter
Äußerlichkeiten, jetzt ist niemand mehr ehrlich, jetzt ist allesApariencias, ya nadie es sincero ahora todo es
Nach Belieben und für GeldA conveniencia y por dinero
Ich erinnere dich daran, dass, obwohl du dich in Seide kleidestRecordarle quero que aunque se vista de seda
Du immer ein Arbeitertischdecken sein wirstUste siempre sera un mantel de comedor obrero
Sag mir, was ist daran schlecht, so zu seinDime ese pero que hay de malo en ser asi
Für das zu kämpfen, was wir fühlen, wenn wir uns glücklich fühlenEn defender lo que sentimo si nos sentimo feliz
Deshalb lade ich alles Schwarze in diesem Land abPor eso le descargo a too lo negro de este pais
Denn um ins Haus der Weißen zu kommen, macht man nicht den BerriQue pa entrar en casa de blanco no se hace el berri

Es gibt Polizisten, die sich betrinken, sei nicht überraschtHay policias por ahi que se emborrachan no te asombres
Und sie fangen an zu tanzen und Männer zu berühren, danachY les da por bailar y tocar a los hombres, depue
Erinnern sie sich am nächsten Tag nicht mehrNo se recuerdan al otro dia
Und entschuldige mich, aber für mich ist das SchwulseinY uste me disculpa pero pa mi eso es mariconeria

Ich stelle mir vor, wie Sie in Ihrem Sessel sitzenMe lo imagino a usted sentao en su butaca
Und ich bekomme Lust, zu kackenY me dan ganas de hacer caca
Und Ihnen Ihre Krawatte zu leihenY de pedirle su corbata
Um das zu reinigen, was zwischen meinem Arsch und den Haaren bleibtPa limpiar lo que me queda entre el culo y los vellos
Und danach, als wäre nichts, sie um den eigenen Hals zu legenY depue como si na ponersela en su propio cuello
Yeyo, ich fliehe schon davorYeyo ya yo de ello huyo
Um ein Problem und deinen Schlamassel zu vermeidenPara evitar un problema y el chanchuyo suyo
Denn am Tag, an dem ich die Frisur um 180 Grad drehePor que el dia que tenga el moño a 180 grado girao
Werde ich dir das Klavier geben, das Chucho Valdés gespielt hatLe voy a dar el piano que el chucho valdes a tocao
Immer abgedriftet bin ich überall hingegangen, wo ich wollteDesfasao siempre e andao por donde quera que andao
Und ich habe bewiesen, dass Aldo sich nicht verändert hatY he dejao demostrao en too lao que aldo no ha cambiao
Tschüss Fisch, wir treffen uns, wo auch immerChao pescao nos cogemos donde quera
Denn obwohl deine Schuppen glänzen, kenne ich deine CiguateraQue aunque tus escamas brillen conosco tu ciguatera

Und wie viel ich habe und wie viel ich wert bin,Y cuanto tengo y cuanto valgo,
Wie viel ich wert bin, hängt davon ab, wie ich erscheineCuanto valgo eso depende de lo que aparente yo
Monetär gibt es viel, aber die Leute sind so falsch,Monetariamente hay pero que equivocada esta la gente,
Wie soll ich weiterhin der Gleiche sein wie immerComo sin voy a seguir siendo el mismo de siempre
Komm näher, komm, lass dir das nicht erzählenAcercate ven,no dejes que te lo cuenten no
Weder so feige noch so mutig ichNi tan cobarde ni tan valiente yo
Weder so anders noch so gewöhnlichNi tan distinto ni tan corriente
Aldo, so einfachAldo asi sencillamente

Leugne nicht so viel Wasser, das die Vergangenheit Durst hatNo niegue tanta agua que el pasado tiene sed
Morgen fährst du im Auto, morgen wer weiß, zu FußMañana anda en carro mañana quien sabe a pie

Da bist du mit deinem Gewissen, lebe weiter von den Äußerlichkeiten...Allá tu con tu conciencia, sigue viviendo de las apariencias...